peut dans le dictionnaire PONS

Traductions de peut dans le dictionnaire français»italien

peut [pø]

peut → pouvoir

Voir aussi : pouvoir, pouvoir

I.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] VERBE trans

pouvoir

potere

on n’y peut rien

non ci si può far nulla

je n’en peux plus

non ne posso più

II.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu, inf> [puvwaʀ] VERBE aus

1. pouvoir (être capable de):

pouvoir

potere

on ne peut plus (il est) (aimable)

incredibilmente

2. pouvoir (avoir le droit de):

pouvoir

potere

est-ce que je peux … (+inf) ?

posso … (+inf) ?

est-ce que vous pourriez … (+inf) ?

potrebbe … (+inf) ?

… si l’on peut dire

… per così dire

3. pouvoir (possibilité):

pouvoir

potere

quel âge peut-elle bien avoir?

quanti anni può mai avere?

III.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] VERBE imp pron

il se peut que … (+subj)

può darsi che … (+congv)

pouvoir SUBST m

1. pouvoir:

pouvoir

potere m (sur qn su qn)

pouvoir d’achat

potere m d’acquisto

cela n’est pas en mon pouvoir

non mi è possibile

2. pouvoir POL :

pouvoir

potere m

être au pouvoir

essere al potere

3. pouvoir POL DIR :

pouvoir

potere m

pouvoirs publics

pubblici poteri m pl

4. pouvoir:

pouvoir (procuration)

procura f

pouvoir (droit)

potestà f

pleins pouvoirs

pieni poteri m pl

5. pouvoir FISICA TECN :

pouvoir

potere m

peut-être [pøtɛtʀ] ADV

peut-être

forse

peut-être qu’il fera beau

forse farà bel tempo

I.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] VERBE trans

pouvoir

potere

on n’y peut rien

non ci si può far nulla

je n’en peux plus

non ne posso più

II.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu, inf> [puvwaʀ] VERBE aus

1. pouvoir (être capable de):

pouvoir

potere

on ne peut plus (il est) (aimable)

incredibilmente

2. pouvoir (avoir le droit de):

pouvoir

potere

est-ce que je peux … (+inf) ?

posso … (+inf) ?

est-ce que vous pourriez … (+inf) ?

potrebbe … (+inf) ?

… si l’on peut dire

… per così dire

3. pouvoir (possibilité):

pouvoir

potere

quel âge peut-elle bien avoir?

quanti anni può mai avere?

III.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] VERBE imp pron

il se peut que … (+subj)

può darsi che … (+congv)

sauve-qui-peut <pl sauve-qui-peut> [sovkipø] SUBST m

sauve-qui-peut

fuggi-fuggi m

pouvoir SUBST m

1. pouvoir:

pouvoir

potere m (sur qn su qn)

pouvoir d’achat

potere m d’acquisto

cela n’est pas en mon pouvoir

non mi è possibile

2. pouvoir POL :

pouvoir

potere m

être au pouvoir

essere al potere

3. pouvoir POL DIR :

pouvoir

potere m

pouvoirs publics

pubblici poteri m pl

4. pouvoir:

pouvoir (procuration)

procura f

pouvoir (droit)

potestà f

pleins pouvoirs

pieni poteri m pl

5. pouvoir FISICA TECN :

pouvoir

potere m

Traductions de peut dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fuggifuggi

sauve-qui-peut m

forse

peut-être

forse sì

peut-être que oui

derogabile

auquel on peut déroger

desumibile

qu’on peut déduire (da de)

esaminabile

examinable, qu’on peut examiner

peut Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il travaille autant qu’il peut

lavora più che può

on ne peut rien y faire

non ci si può fare niente

… si l’on peut dire

… per così dire

quel âge peut-elle bien avoir?

quanti anni può mai avere?

il se peut que … (+subj)

può darsi che … (+congv)

qui peut être saisi, qu’on peut saisir

afferrabile

qui ne peut être comblé, -e

incolmabile

qui ne peut être différé, -e, qu’on ne peut différer

improcrastinabile

qu’est-ce que ça peut te faire?

che t’importa?

qn ne peut pas supporter qn

qn ha qn sullo stomaco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avant de laisser sa place, l'oiseau incubant peut émettre un « chip chip chip ».

fr.wikipedia.org

Œuvre au style très dépouillé, qui peut rendre son accès difficile, mais qui prend le lecteur aux je des personnages.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, l'incontinence peut se développer et des difficultés respiratoires peuvent apparaître.

fr.wikipedia.org

Les œufs inséminés donnent naissance à un mâle ou une ouvrière (ouvrière qui peut se transformer en reine).

fr.wikipedia.org

Dans le bar, le joueur peut rencontrer un usurier, et trouver des informations sur les endroits où il peut acheter et vendre certaines cargaisons.

fr.wikipedia.org

Un pays importateur peut par ailleurs en traitant les bois qu'il achète, allonger leur période d'utilisation et réduire ainsi les dépenses extérieures.

fr.wikipedia.org

Au bout d'une demi-heure de négociations avec un steward, la passagère accepte finalement de changer de place et l'avion peut décoller.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, Jennifer ne peut être sortie de son inconscience.

fr.wikipedia.org

Selon cette définition, le pouvoir de choisir peut faire autant de mal que de bien, et les théistes ouverts considèrent le libre-arbitre comme la meilleure solution au problème du mal.

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.

fr.wikipedia.org