Traductions de potrebbe dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

potere VERBE intr (essere capace, essere autorizzato a)

non ho potuto farlo

je n’ai pas pu le faire

posso fumare?

può darsi!

c’est possible!

può darsi che (+congv)

il se peut que (+subj)

può essere

chi può essere?

qui ça peut bien être?

non poterne più di qc/qn

en avoir assez de qc/qn

on peut entrer?

si può fare

c’est possible

potere SUBST m

potere d’acquisto

pouvoir m d’achat

avere pieni poteri

avoir les pleins pouvoirs

essere al potere

être au pouvoir

volere è potere

quand on veut on peut

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

pouvoir m législatif/exécutif/judiciaire

in mio potere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

potere calorifico

pouvoir m calorifique

potere temporale

pouvoir m temporel

potere curativo

pouvoir m curatif

potere esecutivo

pouvoir m exécutif

Traductions de potrebbe dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

potere m (sur qn su qn)

pouvoir d’achat

potere m d’acquisto

être au pouvoir

essere al potere

est-ce que vous pourriez … (+inf) ?

potrebbe … (+inf) ?

pouvoir de séduction

potere m di seduzione

ne pas pouvoir blairer qn fam

non potere vedere qn

smania di potere

envie f o désir m de pouvoir

essere al potere

être au pouvoir

volere è potere

quand on veut on peut

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

pouvoir m législatif/exécutif/judiciaire

in mio potere

volere è potere

vouloir c’est pouvoir

abuso di alcol/di potere/d’ufficio

abus m d’alcool/de pouvoir/d’autorité

potere m di seduzione

pouvoir de séduction

potrebbe … (+inf) ?

est-ce que vous pourriez … (+inf) ?

≈ potere deterrente delle armi nucleari francesi

force de frappe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si potrebbe considerare questa novella un racconto edificante se non contenesse tutte le contraddizioni religiose dell'autore. it.wikipedia.org

Quello sul lato ovest è accessibile solo dall'esterno, la sua funzione è sconosciuta, e potrebbe aver ospitato una garitta. it.wikipedia.org

Potrebbe essere dovuta anche a malattie cardiache congenite come la coartazione dell'aorta postduttale. it.wikipedia.org

Si ha un processo più accentuato quando il contatto tra il prodotto e l'incarto non è continuo, ma esistono delle zone dove potrebbe essere intrappolata l'aria. it.wikipedia.org

Un'ipotesi alternativa potrebbe essere connessa alle conseguenze selettive di virulenza dell'agente patogeno, a favore di una forma meno grave. it.wikipedia.org

Pertanto, considerando che il compito più urgente in queste circostanze è il disbrigo degli affari correnti, qualsiasi ritardo nel quale potrebbe avere gravi conseguenze. it.wikipedia.org

Alcuni demografi ritengono, di conseguenza, che la popolazione mondiale potrebbe stabilizzarsi nel giro di pochi decenni, a un livello compatibile con le risorse naturali del pianeta. it.wikipedia.org

Senza questo senso di "realtà secondaria" il lettore non potrebbe immedesimarsi nei personaggi, affascinarsi per la trama, o "sentire" il racconto in qualunque modo. it.wikipedia.org

Bisogna sottolineare che questo fenomeno è molto delicato e potrebbe anche essere controproducente alla vita. it.wikipedia.org

Definito in questo modo, "ravvedimento" potrebbe apparire qualcosa di esclusivamente intellettuale. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano