frappe dans le dictionnaire PONS

Traductions de frappe dans le dictionnaire français»italien

frappe [fʀap] SUBST f

1. frappe:

frappe

battitura f

faute de frappe

errore m di battitura

2. frappe:

force de frappe

≈ potere deterrente delle armi nucleari francesi

Idiomes/Tournures:

une petite frappe fam

un mascalzone fam

I.frapper [fʀape] VERBE trans

1. frapper:

frapper

colpire

frapper qn au visage

colpire qn in viso

2. frapper:

frapper qn (malheur) fig

colpire qn

3. frapper:

frapper qn (loi, mesure)

colpire qn

4. frapper:

frapper qn (étonner)

colpire qn

Idiomes/Tournures:

café frappé

caffè m shakerato

II.frapper [fʀape] VERBE intr

frapper (à la porte)

bussare (alla porta)

frapper dans ses mains

battere le mani

III.frapper [fʀape] VERBE pron

se frapper fam fig

preoccuparsi

Traductions de frappe dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shakerato

frappé, -e

caffè shakerato

café m frappé

coniazione

frappe f

battitura

frappe f

errore di battitura

erreur f de frappe

inabilitato

frappé, -e d’incapacité

conio

frappe f

percuotere

frapper

picchiare

frapper

essere afflitto da una malattia

être frappé d’une grave maladie

frappe Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

frapper qn au visage

colpire qn in viso

café frappé

caffè m shakerato

frapper (à la porte)

bussare (alla porta)

frapper dans ses mains

battere le mani

faute de frappe

errore m di battitura

force de frappe

≈ potere deterrente delle armi nucleari francesi

une petite frappe fam

un mascalzone fam

faute de frappe

errore m di battitura

faute f de frappe

errore di battitura

erreur f de frappe

errore di battitura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 2002, il frappe violemment un singe devant des caméras, ce qui lui fait risquer une amende pour mauvais traitements envers un animal.

fr.wikipedia.org

La mousson frappe normalement la province aux alentours de mai.

fr.wikipedia.org

Ce qui frappe c'est la cohésion de la communauté rurale et l'âpreté des plus habiles à profiter des transformations sociales.

fr.wikipedia.org

On note l'allitération en "t", sonorité sèche et sonore, une harmonie imitative faisant référence à la frappe de l'Émeute sur la vitre.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’un tel coin frappe, il dépose sur le flan de minuscules aspérités qui donnent à la surface de la monnaie un aspect satiné.

fr.wikipedia.org

Ensuite la cérémonie est ouverte par le pedel (appariteur) qui entre dans la salle, suivi du jury et frappe le sol avec le sceptre de l'université puis quitte la salle.

fr.wikipedia.org

Le manque d'équipement est particulièrement éprouvant et le choléra frappe le corps expéditionnaire.

fr.wikipedia.org

Cette frappe spéciale est d'autant plus nécessaire que les habitants sous le siège ont tendance à thésauriser la monnaie antérieure.

fr.wikipedia.org

Une épidémie de peste frappe le comté de Nice, en 1467, qui perd le tiers de sa population.

fr.wikipedia.org

Les partisans de l'argent cherchent un marché pour ce produit et pensent que la libre frappe ou le bimétallisme stimulerait l'économie et permettrait aux gens de rembourser facilement leurs dettes.

fr.wikipedia.org