petite dans le dictionnaire PONS

Traductions de petite dans le dictionnaire français»italien

I.petit-bourgeois SUBST m, f , petite-bourgeoise

petit-bourgeois

piccolo-borghese m/f

II.petit-bourgeois ADJ

petit-bourgeois

piccolo-borghese

petite-nièce <pl petites-nièces> SUBST f

petite-nièce

pronipote f (di prozii)

petite-fille <pl petites-filles> SUBST f

petite-fille

nipote f

petite-fille

nipotina f

arrière-petite-fille <pl arrière-petites-filles> SUBST f

arrière-petite-fille

pronipote f

I.petit <petite> [p(ə)ti, -it] ADJ

petit

piccolo, -a

petit bruit

rumorino m

les petites classes SCOL

le classi dei piccoli

une petite heure

un’oretta

petite ville

cittadina f

petit à petit

poco a poco

II.petit [p(ə)ti] SUBST

1. petit:

le petit/la petite (d’enfants)

il piccolo/la piccola

2. petit:

les petits (socialement)

i bambini

Idiomes/Tournures:

le petit (jeune animal)

il cucciolo

petit-beurre <pl petits-beurre> SUBST m

petit-beurre

≈ biscotto secco al burro

petit-lait <pl petits-laits> SUBST m

petit-lait

latticello m

Traductions de petite dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bisnipote (di nonni)

arrière-petit-fils m , arrière-petite-fille f

bisnipote (di zii)

arrière-petit-neveu m , arrière-petite-nièce f

pronipote (di bisnonni)

arrière-petit-fils m , arrière-petite-fille f

pronipote (di prozii)

petit-neveu m , petite-nièce f

orfanello

petit(e) orphelin(e) m(f)

petite Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(petit[e]) coquin(e)

bricconcello, -a m, f

être en tenue légère/en petite tenue

non avere quasi niente addosso

le petit/la petite (d’enfants)

il piccolo/la piccola

petit(e) ami(e)

ragazzo, -a m, f

petit vieux m , petite vieille f

vecchietto

petit garçon m , petite fille f

bimbo

petit coquin m , petite coquine f

bricconcello

petit brun m , petite brune f

moretto

ancien petit ami m , ancienne petite amie f

vecchia fiamma fig

petit ami m , petite amie f

fidanzato (ragazzo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est une petite localité, où il fait bon vivre et qui ne connaît pas le snobisme des villes alentours.

fr.wikipedia.org

Au niveau du travail il devient un mécano dans une petite entreprise; mais malheureusement l'établissement fait faillite, à cause de la mauvaise gestion du patron.

fr.wikipedia.org

Ce modèle d'autocar n'a été fabriqué qu'en très petite quantité en 1950 et 1951.

fr.wikipedia.org

En 2013, pour les jeunes enfants, une maison de la petite enfance regroupe une crèche familiale, un relais d'assistantes maternelles et une ludothèque.

fr.wikipedia.org

Elle marche longtemps à travers la forêt, jusqu'à parvenir en vue d'une petite isba sur pattes de poule, qui tourne et vire.

fr.wikipedia.org

En chemin, il trouve une vieille isba qui lui sert de refuge mais où il découvre une petite fille, un nourrisson à peine né.

fr.wikipedia.org

La petite peut en utiliser douze, mais il lui est interdit, sous peine de malheur, de se servir de la treizième.

fr.wikipedia.org

Les principales industries du quartier travaillent dans la teinture et les produits manufacturées (poupée, petite sous-traitance industrielle et automobile).

fr.wikipedia.org

Coraline décide fermement de rentrer chez elle par la petite porte, mais trouve le salon, la pièce par laquelle on accède au passage, clos.

fr.wikipedia.org

Sous le sanctuaire, prend place une petite crypte de plan rectangulaire.

fr.wikipedia.org