Traductions de „petite“ dans le dictionnaire français » polonais

petite ADJ

Entrée d'utilisateur

petite

mała

petite-fille <petites-filles> [p(ə)titfij] SUBST f

petite-fille

wnuczka f

arrière-petite-fille <arrière-petites-filles> [aʀjɛʀpətitfij] SUBST f

arrière-petite-fille

prawnuczka f

I . petit(e) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit (pas grand):

petit(e)

mały

au petit jour

do świtu

2. petit (infime):

petit(e)

niecały

petit(e)

niepełny

3. petit (jeune):

son petit frère

jego młodszy brat

petit chat

[młody] kotek

4. petit (terme affectueux):

petit copain [ou ami]

serdeczny kolega/przyjaciel

5. petit (miniature):

petites voitures

samochodziki

6. petit (faible):

petit année

mało znaczący

petit cru

niewielki

petit santé, vin

słaby

Idiomes/Tournures:

se faire tout petit

stawać się niewidocznym/niezauważalnym

II . petit(e) [p(ə)ti, it] SUBST m(f)

1. petit (enfant):

petit(e)

dziecko nt

2. petit ZOOL:

petit(e)

młode nt

Idiomes/Tournures:

mon petit

mój mały

III . petit(e) [p(ə)ti, it] ADV

voir petit

być krótkowzrocznym

Idiomes/Tournures:

petit à petit

stopniowo

petit à petit

powoli

en petit

na małą skalę

I . petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] péj ADJ

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

drobnomieszczański

II . petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] péj SUBST m (f)

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

drobnomieszczanin(-anka) m (f)

petit-déj fam, petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] <petits-déjeuners> SUBST m

petit-déj

śniadanie nt

petit-fils <petits-fils> [p(ə)tifis] SUBST m

petit-fils

wnuk m

petit-four <petits-fours> [p(ə)tifuʀ] SUBST m

petit-four

herbatnik m

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] SUBST m

tout-petit

niemowlę nt

arrière-petit-fils <arrière-petits-fils> [aʀjɛʀpətifis] SUBST m

arrière-petit-fils

prawnuk m

petit déjeuner SUBST

Entrée d'utilisateur

petit déjeuner m

śniadanie nt

Expressions couramment utilisées avec petite

petite copine

dziewczyna f (sympatia)

dès la petite enfance

od najwcześniejszych lat

la Grande/Petite Ourse

Wielka/Mała Niedźwiedzica

avoir une petite/grosse retraite

mieć skromną/wysoką emeryturę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il meurt dans son diocèse à 47 ans de la petite vérole le 13 novembre 1731.

fr.wikipedia.org

Sous le sanctuaire, prend place une petite crypte de plan rectangulaire.

fr.wikipedia.org

Coraline décide fermement de rentrer chez elle par la petite porte, mais trouve le salon, la pièce par laquelle on accède au passage, clos.

fr.wikipedia.org

En chemin, il trouve une vieille isba qui lui sert de refuge mais où il découvre une petite fille, un nourrisson à peine né.

fr.wikipedia.org

Le terme est également employé pour désigner une petite tresse : « les cadenettes d'une petite fille » (couettes).

fr.wikipedia.org

C'est une petite équipe très spécialisée qui s'occupe également de trouver et corriger des bogues éventuels, ce qui peut exiger des mois de travail.

fr.wikipedia.org

Du centre du vaste vestibule descend un escalier menant à une petite synagogue où peuvent prendre place environ 250 personnes.

fr.wikipedia.org

Une petite flatterie à l’égard du souverain à qui il doit sa carrière.

fr.wikipedia.org

La tâche achevée, celle-ci ne pourra plus s'exercer et tous deux ressentent comme une petite dépression.

fr.wikipedia.org

Les principales industries du quartier travaillent dans la teinture et les produits manufacturées (poupée, petite sous-traitance industrielle et automobile).

fr.wikipedia.org