Traductions de „najwcześniejszych“ dans le dictionnaire français » polonais

dès la petite enfance

od najwcześniejszych lat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako przykład podawał, że brak ptaków oraz ssaków w najwcześniejszych warstwach geologicznych jest po części rezultatem niedoskonałej fosylizacji sprawiającej, że morskie organizmy łatwiej ulegają fosylizacji.

pl.wikipedia.org

Małpiatkom przypisywano w większym stopniu cechy najwcześniejszych naczelnych.

pl.wikipedia.org

Jednym z najwcześniejszych herbów miasta, przedstawianych często na pieczęciach, był wizerunek kogi, ze sterem zawiasowym, miejskim sztandarem na tylnym kasztelu oraz flagą z dwoma krzyżami na maszcie.

pl.wikipedia.org

Recenzenci uznali, że to enigmatyczny i denerwujący film, w którym od najwcześniejszych scen wisi niejasna atmosfera kryzysu.

pl.wikipedia.org

Mierząc około 7 m długości i ważąc jakieś 400 kg, dilofozaur należał do najwcześniejszych wielkich dinozaurów drapieżnych, chociaż był mniejszy od późniejszych teropodów.

pl.wikipedia.org

Jednakże nie posiadamy zapisu muzycznego najwcześniejszych form litanijnych, występujących tak we mszy, modlitwach oficjum, jak i poza liturgią.

pl.wikipedia.org

Od najwcześniejszych lat, w grupach rówieśniczych ćwiczyły sprawność fizyczną, taniec i śpiew, potrzebne podczas uroczystości religijnych oraz umiejętności prowadzenia domu.

pl.wikipedia.org

Może być jednym z najwcześniejszych zastosowań pigmentacji jakie kiedykolwiek odkryto.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że granity te powstały w najwcześniejszych etapach frakcyjnej krystalizacji skał magnezowych i alkalicznych, jednak w grę wchodzi także zestalenie niemieszających się cieczy.

pl.wikipedia.org

Chronologia najwcześniejszych znalezisk jest jednak kwestionowana z powodu występowania w pobliżu stanowiska węgla kopalnego mogącego skazić próbki oraz obecności w warstwie pyłków roślinnych nieodpowiadających warunkom peryglacjalnym.

pl.wikipedia.org