Traductions de „najwyższy“ dans le dictionnaire polonais » français

najwyższy ADJ st. najwyższy od wysoki

1. najwyższy (o największej wysokości):

najwyższy drzewo

le plus haut(la plus haute)

najwyższy człowiek

le plus grand(la plus grande)

2. najwyższy (najwyżej położony):

najwyższe piętro

l'étage supérieur

3. najwyższy (najistotniejszy):

sprawa najwyższej wagi

affaire d'extrême importance

najwyższy czas [coś zrobić]

il est grand temps [de faire qc]

4. najwyższy (najintensywniejszy):

najwyższy ciśnienie, temperatura

maximal(e)

5. najwyższy GRAM:

stopień najwyższy

superlatif

6. najwyższy JUR:

najwyższy wymiar kary

peine capitale

Voir aussi : wysoki

wysoki ADJ

1. wysoki (o dużej wysokości):

wysoki obcas, budynek

haut(e)

wysoki człowiek, drzewo

grand(e)

2. wysoki (mający pewną wysokość):

wysoki na 5 metrów

de 5 mètres de haut

3. wysoki (położony wysoko):

wysoki piętro

élevé(e)

Idiomes/Tournures:

wysoka stopa życiowa

niveau de vie élevé

Expressions couramment utilisées avec najwyższy

stopień najwyższy

superlatif

Sąd Najwyższy

tribunal suprême

najwyższy czas [coś zrobić]

il est grand temps [de faire qc]

najwyższy wymiar kary

peine capitale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to najwyższy w historii ranking uzyskany przez szachistę.

pl.wikipedia.org

Najwyższy przełożony ma prawo wydania indultu dla podległych mu członków, ale nie dłuższego niż na trzy lata.

pl.wikipedia.org

Najwyższy ranking w dotychczasowej karierze osiągnął 1 stycznia 2003 r., z wynikiem 2534 punktów zajmował wówczas 4. miejsce wśród szwedzkich szachistów.

pl.wikipedia.org

Piłka może zostać zbita przez jednego lub obu zawodników biorących udział w rzucie sędziowskim, po tym gdy osiągnie swój najwyższy punkt lotu.

pl.wikipedia.org

Przed wycofaniem sucre z obiegu najwyższy nominał miał 50 000 sucre.

pl.wikipedia.org

Środek wyspy jest górzysty i znajdują się tu czynne wulkany (najwyższy Kerinci 3805 m n.p.m.), część północno-wschodnia natomiast jest nizinna z licznymi bagnami.

pl.wikipedia.org

Najwyższy ranking w dotychczasowej karierze osiągnął 1 kwietnia 2006 r., z wynikiem 2543 punktów zajmował wówczas 1. miejsce wśród portugalskich szachistów.

pl.wikipedia.org

Najwyższy ranking w dotychczasowej karierze osiągnął 1 czerwca 2013 r., z wynikiem 2544 punktów zajmował wówczas 9. miejsce wśród rumuńskich szachistów.

pl.wikipedia.org