Traductions de „retraite“ dans le dictionnaire français » polonais

retraite [ʀ(ə)tʀɛt] SUBST f

1. retraite:

retraite (cessation du travail)

emerytura f

retraite (des fonctionnaires, militaires)

stan m spoczynku

être à la retraite

być na emeryturze

partir à la retraite, prendre sa retraite

przejść na emeryturę

2. retraite (pension):

retraite

emerytura f

avoir une petite/grosse retraite

mieć skromną/wysoką emeryturę

3. retraite RÉLIG:

retraite

rekolekcje plur

retraite de Noël

rekolekcje adwentowe

I . retraité(e) [ʀ(ə)tʀete] ADJ

retraité(e)

emerytowany

II . retraité(e) [ʀ(ə)tʀete] SUBST m(f)

retraité(e)

emeryt(ka) m (f)

retrait [ʀ(ə)tʀɛ] SUBST m

1. retrait:

retrait (action de retirer: d'argent)

podjęcie nt

retrait (des bagages, d'un billet)

odebranie nt

retrait (d'une candidature)

wycofanie nt

2. retrait (suppression: d'une autorisation, du permis):

retrait

odebranie nt

Expressions couramment utilisées avec retraite

partir à la retraite, prendre sa retraite

przejść na emeryturę

départ à la retraite

odejście nt na emeryturę

être à la retraite

być na emeryturze

retraite de Noël

rekolekcje adwentowe

maison de retraite

dom m starców

être près de la retraite

zbliżać się do emerytury

avoir une petite/grosse retraite

mieć skromną/wysoką emeryturę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une nuit, depuis longtemps à la retraite, il accepte de dépanner un homme.

fr.wikipedia.org

Celle-ci convient autant pour une retraite lecture calme que pour un avant-midi à l'espace jeunes.

fr.wikipedia.org

Après quelques minutes, le mécano de bord parvient à refaire démarrer le blindé qui retraite avec sa tourelle bloquée.

fr.wikipedia.org

Elle prend sa retraite en 1995, peu de temps après avoir reçu un diagnostic de cancer de l'œsophage.

fr.wikipedia.org

Presque tous les pays européens ont un système de retraite par répartition obligatoire auquel s'ajoute un système de retraite par capitalisation.

fr.wikipedia.org

Après sa retraite sportive, elle intègre un cabinet de kinésithérapeutes.

fr.wikipedia.org

La compagnie saisit l'occasion pour lui intenter un procès et le faire placer en maison de retraite.

fr.wikipedia.org

Il a pris sa retraite avec le grade de major-général (אלוף) en 1974.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, le taux de cotisation à la retraite publique passera de 19 à 22 % d'ici à 2030.

fr.wikipedia.org

Ayant touché pour la première fois sa retraite, il s'offre un vélomoteur.

fr.wikipedia.org