Traductions de „stan“ dans le dictionnaire polonais » français

stan SUBST m

1. stan (sytuacja):

stan

état m

stan wody

niveau m

stan zdrowia

état de santé

stan ducha

état d'esprit

w dobrym/złym stanie

en bon/mauvais état

stan cywilny

état civile

stan konta

état du compte

być w stanie coś zrobić

être en état de faire qc

2. stan (część państwa):

stan

état m

Expressions couramment utilisées avec stan

stan alarmowy

état d'alarme

stan cywilny

état civil

stan liczebny

quantité

stan pogotowia

état m d'alerte

stan zdrowia

état de santé

stan ducha

état d'esprit

stan konta

état du compte

stan wojenny

état de guerre

stan wyjątkowy

état d'exception

przejść w stan spoczynku

prendre sa retraite

przekroczyć stan konta

dépasser le solde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z dniem 30 września 1934 został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 2020 mianowany sekretarzem stanu w ministerstwie finansów.

pl.wikipedia.org

We wrześniu tego roku został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

W 1988 był sekretarzem stanu do spraw edukacji, jeszcze w tym samym roku przeszedł do rządu regionalnego.

pl.wikipedia.org

Stan na 6 grudnia 2019, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

Następnie został ministrem stanu ds. standardów szkolnych w resorcie edukacji i zdolności.

pl.wikipedia.org

Odbył rok kary pozbawienia wolności, po czym został zwolniony z powodu złego stanu zdrowia.

pl.wikipedia.org

W 1928 roku był już przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Osób zameldowanych na stałe jest 321 619 (stan na 31 grudnia 2018), a zameldowanych ogółem – 338 586 (stan na 31 grudnia 2020).

pl.wikipedia.org

Od 1999 roku w kraju obowiązywał stan wyjątkowy.

pl.wikipedia.org