Traductions de „stan“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

stan <gén -nu> SUBST m

1. stan (aktualne położenie):

stan

estado m

stan wody

nivel m

stan cywilny

estado civil

stan konta

estado de cuenta

być w stanie coś zrobić

estar en condiciones de hacer algo

2. stan (kondycja):

stan

estado m

stan zdrowia

estado de salud

w dobrym/złym stanie

en buen estado

3. stan plur -ny (nastrój):

stan

estado m

4. stan plur -ny (część państwa):

stan

estado m

Expressions couramment utilisées avec stan

stan podgorączkowy

estado m subfebril

stan pogotowia

estado m de emergencia

stan wyjątkowy

estado m de excepción [lub emergencia]

stan alarmowy wody

estado alarmante

stan cywilny

estado m civil

stan nieważkości

ingravidez f

stan skupienia

densidad f

stan konta

estado de cuenta

stan zdrowia

estado de salud

stan wojenny

estado m de guerra [lub de sitio]

stan zapalny

estado m inflamatorio

stan liczebny

estado m cuantitativo

przejść w stan spoczynku

retirarse

przekroczyć saldo/stan konta

sobregirar la cuenta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z dniem 30 września 1934 został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Osób zameldowanych na stałe jest 321 619 (stan na 31 grudnia 2018), a zameldowanych ogółem – 338 586 (stan na 31 grudnia 2020).

pl.wikipedia.org

We wrześniu tego roku został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Z powodu pogarszającego się stanu zdrowia przeszedł w 1961 roku na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy sukces jest to stan zamierzony, zrealizowany w przeciągu pewnego czasu.

pl.wikipedia.org

Metoda oceny stanu tętnic krążenia kończynowego w oparciu o pletyzmografię impedancyjną.

pl.wikipedia.org

Z dniem 30 września 1934 roku został przeniesiony w stan nieczynny bez prawa do poborów.

pl.wikipedia.org

Od 1999 roku w kraju obowiązywał stan wyjątkowy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na stan zdrowia został 31 sierpnia 1931 roku przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

W 1988 był sekretarzem stanu do spraw edukacji, jeszcze w tym samym roku przeszedł do rządu regionalnego.

pl.wikipedia.org