Traductions de „ducha“ dans le dictionnaire français » polonais

état d'esprit

stan m ducha

force d'âme

siła ducha

moral

stan m ducha

sérénité

pogoda f ducha

trempe

hart m ducha

mental

stan m ducha

avoir quelque chose derrière la tête

nosić coś w skrytości ducha

Traductions de „ducha“ dans le dictionnaire polonais » français

pogoda ducha

sérénité f d'esprit

stan ducha

état d'esprit

Bogu ducha winien

innocent

ani żywego ducha

il n'y a pas âme qui vive

pokarm dla ducha

nourriture de l'esprit

Zesłanie Ducha Świętego

Pentecôte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Umarła przed wydarzeniami opisanymi w księgach, jednakże wiele razy pojawia się pod postacią wilczycy lub też ducha.

pl.wikipedia.org

Filozofia marksistowsko-leninowska określa idealizm jako kierunek filozoficzny głoszący pierwotność ducha, idei w stosunku do materii.

pl.wikipedia.org

Listy miłosne wybitnych jednostek (poetów, pisarzy, myślicieli, wodzów) pozwalają czytelnikowi zajrzeć do ich dusz, poznać ich charaktery i skłonności oraz odzwierciedlają ducha czasu.

pl.wikipedia.org

Głosił potrzebę zachowania jej czystości, a mieszanie się z przedstawicielami uważał za destrukcyjne, bo osłabiające ducha i strukturę somatyczną rasy wartościowszej.

pl.wikipedia.org

Będzie działać z okrutną i subtelną przebiegłością, odwodząc ich od ducha powołania i uwodząc wielu.

pl.wikipedia.org

Przy tej okazji niejeden mógł poznać ich wielki hart ducha i gotowość, z jaką wspierali się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Artysta podjął gruntowną analizę kostiumologiczną, w niektórych strojach czuć orientalnego ducha.

pl.wikipedia.org

Żołnierz miał odznaczać się dziarską postawą – a więc sprawnością fizyczną, zdecydowaniem, inteligencją, miał mieć pogodne usposobienie – czyli pogodą ducha, optymizmem oraz winien być życzliwy w stosunku do ludności cywilnej.

pl.wikipedia.org

Kończy się zajęcia odwołując się do trzech elementów kajukenbo: ducha, umysłu i ciała (każdy ma swój własny znakiem rękami).

pl.wikipedia.org

Nazwa wywodzi się od kobolda, złego ducha, krasnala lub gnoma, rzekomo podrzucającego rudę bezwartościowego wówczas kobaltu w miejsce skradzionej rudy srebra.

pl.wikipedia.org