Traductions de „Bogu“ dans le dictionnaire français » polonais

Dieu merci!

dzięki Bogu!

Dieu soit loué!

Bogu dzięki!

Traductions de „Bogu“ dans le dictionnaire polonais » français

chwała Bogu!

Dieu merci!

Bogu ducha winien

innocent

polecać duszę Bogu

recommander son âme à Dieu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Monolatria (z gr. monos – „jedyny” + latreía – „służba bogu”) – oddawanie czci boskiej wyłącznie jednemu bóstwu bez zaprzeczania istnieniu bóstw czczonych przez innych.

pl.wikipedia.org

Żydzi składali nieustannie ofiary Bogu: zwierzęta, rośliny czy kadzidło były codziennie ofiarowane w Świątyni przez kapłanów.

pl.wikipedia.org

Tam klękał i składał bogu pokłon dotykając ziemi czołem.

pl.wikipedia.org

Przywołanie scenerii nocnej, oświetlenie światłem księżyca wiąże się z filozoficznym sensem mitu o greckim bogu i jego pokrewieństwie ze snem, dającym możliwość poznania niezakłóconego namiętnościami cielesnej natury.

pl.wikipedia.org

Na jednym z nich dla oddania czci bogu ryb i kukurydzy tańczono na szczudłach i składano w ofierze głowy indorów i psów.

pl.wikipedia.org

Kwiaty kocanki ogrodowej składane są w ofierze bogu Śiwie.

pl.wikipedia.org

Jeśli składana była innemu bogu niekoniecznie były to woły.

pl.wikipedia.org

Panenteizm (gr. pán en theós – wszystko w bogu) – pogląd religijno-filozoficzny, który wyznaje połączenie teizmu z panteizmem.

pl.wikipedia.org

Bogu znudziło się wkrótce siedzenie w jednym miejscu i zaczął raczkować po ziemi w kierunku dwóch ogromnych drzew o które zaczepił moździerzem i wyrwał bez trudu z korzeniami.

pl.wikipedia.org

Jednak po obdarowaniu podarkami tubylcy traktują wszystkich przyjacielsko i ostrzegają o ich bogu.

pl.wikipedia.org