Traductions de „bohater“ dans le dictionnaire polonais » français

bohater SUBST m

1. bohater (człowiek odważny):

bohater

héros m

2. bohater (filmu, utworu):

bohater

protagoniste m

Expressions couramment utilisées avec bohater

(przed rzeczownikiem) jaki bohater!

quel héros !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bohaterowie powieści zmuszeni są do dokonywania trudnych wyborów w wędrowce przez labirynt życia.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu na wolność stał się osobą bardzo popularną, wręcz bohaterem narodowym.

pl.wikipedia.org

Utwór nawiązuje do stylistyki hagiograficznej poprzez wprowadzanie do tekstu modlitw, opisów cudów i wizji bohaterów.

pl.wikipedia.org

Bohater jest rozdwojony między indywidualizmem, buntem, a poczuciem obowiązku.

pl.wikipedia.org

Zamiast wyidealizowanej i statycznej postaci pojawia się bohater o złożonej i zmiennej psychice.

pl.wikipedia.org

Powieść osnuta jest wokół tragicznej historii jednego z bohaterów, który z powodu zawodu miłosnego dopuścił się samobójczego aktu.

pl.wikipedia.org

Wielbiony przez współczesnych, był bohaterem wielu pieśni sławiących jego czyny militarne.

pl.wikipedia.org

Inaczej niż w cyberpunku, technika otaczająca bohaterów nie jest oparta na elektronice lecz na mechanice (np. odpowiednikiem komputera jest maszyna różnicowa).

pl.wikipedia.org

Treścią filmu są losy głównego bohatera, który zostaje niesłusznie oskarżony o strącenie żółwia z balkonu.

pl.wikipedia.org

Bohater ukazany jest inaczej niż w Żywocie pierwszym.

pl.wikipedia.org