Traductions de „dublować“ dans le dictionnaire polonais » français

dublować VERBE trans

1. dublować z- (podwajać):

dublować

doubler

2. dublować CINÉ, THÉÂTRE:

dublować czyjąś rolę

doubler un rôle de qn

Expressions couramment utilisées avec dublować

dublować czyjąś rolę

doubler un rôle de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dlatego też, aby nie dublować trasy kolei regionalnej, nowe podmiejskie linie tramwajowe budowano głównie na południe od miasta.

pl.wikipedia.org

Miały one dublować zadania, jakie pełniły naziemne stanowiska, będąc jednocześnie mniej narażonymi na skutki ataku jądrowego przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Po południu te same załogi dublowały poranne zadania.

pl.wikipedia.org

Zadanie to kilka godzin później dublowała załoga pchor.

pl.wikipedia.org

Bywało, że niosła intuicje wyprzedzające swój czas, bywało, że czas ją dublował.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z nielicznych wyjątków w przyjętej w języku szwedzkim regule, że nie dubluje się dwóch długich samogłosek obok siebie.

pl.wikipedia.org

Dla bezpieczeństwa przy dużej częstotliwości startów i lądowań, dublowano systemy i szczególnie narażone elementy.

pl.wikipedia.org

Główny system strun strojono w stroju naturalnym (8' – rejestr ośmiostopowy) i dublowano.

pl.wikipedia.org

Autobusy obsługiwały głównie obszary peryferyjne miasta, ale jednocześnie nie dublowały tras miejskiego transportu elektrycznego, więc większość pasażerów przewoził ekologiczny transport elektryczny.

pl.wikipedia.org

Oznaczało to, że organizacje w znacznym stopniu dublowały swoją działalność.

pl.wikipedia.org