Traductions de „doubler“ dans le dictionnaire français » polonais

I . doubler [duble] VERBE trans

1. doubler somme:

doubler

podwajać

2. doubler vêtement:

doubler

podszywać

3. doubler acteur:

doubler

dublować

4. doubler film:

doubler

dubbingować

5. doubler véhicule:

doubler

wyprzedzać

II . doubler [duble] VERBE intr (nombre, prix)

doubler

podwajać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'acquisition de ce bâtiment permit de doubler sa superficie.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, la possibilité de doubler à nouveau lui appartient exclusivement.

fr.wikipedia.org

La société profite de cette période faste pour doubler ses effectifs.

fr.wikipedia.org

Un tel algorithme itératif, sous de bonnes conditions de départ, peut doubler (voire mieux) le nombre de décimales obtenues à chaque itération.

fr.wikipedia.org

Le programme prit du retard, les premiers hélicoptères opérationnels n'étant pas attendus avant 2010 mais surtout son coût avait doublé.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 2000, elle doublait entre 25 et 30 films par an.

fr.wikipedia.org

Évidemment, cela permet potentiellement de doubler ou de tripler les gains, mais aussi les pertes.

fr.wikipedia.org

D'une part, l'évolution technologique permet de doubler le nombre de transistors par unité de surface à chaque incrémentation technologique.

fr.wikipedia.org

Cependant, des déficits accumulés forcent l'éditeur à doubler le coût d'abonnement et à couper la rémunération des auteurs.

fr.wikipedia.org

Du fait de cette réunion, le territoire de la commune était doublé et sa population augmentée d’un tiers.

fr.wikipedia.org