Traductions de „doucement“ dans le dictionnaire français » polonais

doucement [dusmɑ̃] ADV

1. doucement (avec délicatesse):

doucement

ostrożnie

doucement frapper

delikatnie

2. doucement rouler, travailler:

doucement

powoli

3. doucement parler:

doucement

cicho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils recommencent doucement et avec hésitations comme s'ils avaient été mal joués.

fr.wikipedia.org

Elle s'endormit doucement le 14 janvier 1768 en odeur de sainteté.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres sont ainsi offertes au regard du promeneur et à la nature, sacrifiées aux éléments qui doucement les déliteront, les transformeront.

fr.wikipedia.org

Les raisins sont ensuite pressés entiers, tout doucement en évitant les retrousses.

fr.wikipedia.org

Son ouvrage terminé, il y alluma un feu qui réchauffa doucement la maison immergée.

fr.wikipedia.org

La fille respire doucement tandis que les pas se rapprochent.

fr.wikipedia.org

Il est plébiscité depuis un siècle pour sa longue floraison et son coloris doucement rosé et orangé, devenant de plus en plus pâle.

fr.wikipedia.org

L'herbe est mise dans une position oblique avant d'être à nouveau secouée, plus doucement.

fr.wikipedia.org

Le prix du pétrole atteint cependant un plancher fin-2015, et remonte doucement pour atteindre 42,1 € en moyenne par baril en mai 2016.

fr.wikipedia.org

Cela permet de descendre doucement la piste en dérapant vers la gauche, puis vers la droite, et ainsi de suite.

fr.wikipedia.org