Traductions de „doucement“ dans le dictionnaire français » espagnol

doucement [dusmɑ̃] ADV

doucement

dulcemente, suavemente

doucement (lentement)

lentamente, despacio

Doucement ADV

Entrée d'utilisateur

Doucement mais sûrement

Lento pero seguro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses œuvres sont ainsi offertes au regard du promeneur et à la nature, sacrifiées aux éléments qui doucement les déliteront, les transformeront.

fr.wikipedia.org

La vie reprend doucement son cours et les affaires reprennent.

fr.wikipedia.org

Elle s'endormit doucement le 14 janvier 1768 en odeur de sainteté.

fr.wikipedia.org

Pour se déplacer, on doit alors avoir l'intention d'aller quelque part pour glisser doucement dans cette direction.

fr.wikipedia.org

L'herbe est mise dans une position oblique avant d'être à nouveau secouée, plus doucement.

fr.wikipedia.org

Les ruines de la forteresse s'estompèrent doucement au point de ne plus être lisibles, sans avoir recours à un examen détaillé du lieu.

fr.wikipedia.org

Avec ces entailles peu encaissées, cette table s'abaisse doucement vers l'ouest.

fr.wikipedia.org

Son ouvrage terminé, il y alluma un feu qui réchauffa doucement la maison immergée.

fr.wikipedia.org

L'iode et le brome produisent des conductivités élevées mais sont instables et s'évaporent doucement du matériau.

fr.wikipedia.org

Dès le mois d'octobre, le débit remonte très doucement.

fr.wikipedia.org