Traductions de „douceur“ dans le dictionnaire français » espagnol

douceur [dusœʀ] SUBST f

1. douceur (personne):

douceur

dulzura f

douceur

tranquilidad f

douceur

calma f

douceurs (jouissance)

goce m

Idiomes/Tournures:

douceurs (sucreries)

dulces m/pl

douceurs (sucreries)

golosinas f/pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'expressivité de cette sculpture est particulièrement forte, tant dans le mouvement général que dans le visage de l'ange où se mêlent douceur et rictus quasi-sardonique.

fr.wikipedia.org

Par la suite, le 16 avril 2003, un comité directeur et une équipe centrale ont été formés pour faciliter le lancement en douceur.

fr.wikipedia.org

Tistol est intéressé par les aspects esthétiques formels comme les plaques de pochoir, supports de couleur, surfaces peintes en douceur.

fr.wikipedia.org

Les pâtisseries et douceurs siciliennes ont leur renommée : la cassata siciliana, les taralli, les cuddrureddri, les sfingi, les cannoli, la granita.

fr.wikipedia.org

La cabine de cinq places était faite de duralumin et passait en douceur dans le plumage vertical.

fr.wikipedia.org

Il dit encore qu'avec la douceur, il est possible de faire céder un cheval qui ne veut pas tourner d'un côté ou qui recule.

fr.wikipedia.org

La douceur, la richesse des nuances de couleur permettent que se diffuse l'état paisible et calme de la nature.

fr.wikipedia.org

Il s'occupe des enfants et des jeunes avec douceur et simplicité, pour les guider sur le chemin des bonnes habitudes et de la vertu.

fr.wikipedia.org

Parfois les images sont marquées par une divergence riche, où l'enchantement, la grâce, la douceur et l'amertume existent simultanément.

fr.wikipedia.org

La sensibilité et la douceur du contact palpeur permettent d’utiliser des modèles en bois ou en plâtre.

fr.wikipedia.org