doucement dans le dictionnaire PONS

Traductions de doucement dans le dictionnaire français»italien

I.doucement [dusmɑ̃] ADV

1. doucement:

doucement

dolcemente

doucement (poser, parler)

piano

doucement (marcher)

adagio

2. doucement (lentement):

doucement

piano

II.doucement [dusmɑ̃] INTERJ

doucement!

piano!

Traductions de doucement dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

morbidamente

doucement

blandamente

doucement, légèrement

lemme lemme

tout doucement

dolcemente

doucement, gentiment

adagio (con cautela)

doucement

piano (a voce bassa)

doucement

piano piano

tout doucement

andarci piano con qc

y aller doucement avec qc

andarci coi piedi di piombo fig

y aller doucement

piano, non correre!

doucement, ne cours pas!

doucement Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

doucement!

piano!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La vie reprend doucement son cours et les affaires reprennent.

fr.wikipedia.org

Avec ces entailles peu encaissées, cette table s'abaisse doucement vers l'ouest.

fr.wikipedia.org

Son ouvrage terminé, il y alluma un feu qui réchauffa doucement la maison immergée.

fr.wikipedia.org

Ils recommencent doucement et avec hésitations comme s'ils avaient été mal joués.

fr.wikipedia.org

Après avoir donné naissance à son premier enfant, elle retrouve doucement le « désir de jouer », et reprend le chemin des plateaux de cinéma.

fr.wikipedia.org

Puis les entrées déclinent doucement : 8 000 € en septembre, 3 000 € en octobre, puis 200 € en novembre et 90 € en décembre.

fr.wikipedia.org

Elle s'endormit doucement le 14 janvier 1768 en odeur de sainteté.

fr.wikipedia.org

Les ruines de la forteresse s'estompèrent doucement au point de ne plus être lisibles, sans avoir recours à un examen détaillé du lieu.

fr.wikipedia.org

Pour se déplacer, on doit alors avoir l'intention d'aller quelque part pour glisser doucement dans cette direction.

fr.wikipedia.org

Au départ réservée aux hommes, sa pratique en milieu populaire s'ouvre doucement aux femmes.

fr.wikipedia.org