correre dans le dictionnaire PONS

Traductions de correre dans le dictionnaire italien»français

I.correre VERBE intr

correre

courir

correre (veicolo)

rouler vite

correre (strada)

courir

correre (acqua)

couler

correre in aiuto

accourir à l’aide

correre dietro a qn

courir après qn

correre ai ripari

prendre des mesures, remédier à la situation

correre a fare qc

se précipiter pour faire qc

lasciar correre

laisser courir

corre voce

le bruit court

piano, non correre!

doucement, ne cours pas!

ci corre una bella differenza

il y a une grande différence

correva l’anno …

c’était en (l’an) …

II.correre VERBE trans (rischio)

correre

courir

correre i cento metri

courir les cents mètres

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

correre a rotta di collo

courir à toutes jambes

correre a rotta di collo

courir comme un dératé fam

correre come una lepre

courir comme un lièvre

correre la cavallina fig

courir le guilledou

Traductions de correre dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

courir comme un dératé

correre a rotta di collo

accourir vers qn

correre incontro a qn

trotter

correre

dévaler l’escalier/la pente

correre giù per le scale/la discesa

rouler à tombeau ouvert fig

correre a rotta di collo

courir le danger/le risque de (+inf)

correre il pericolo/il rischio di (+inf)

courir un danger

correre un pericolo

courir les filles

correre dietro alle ragazze

courir le cent mètres

correre i cento metri

courir

correre

courir après qc/qn

correre dietro a qc/qn

courir chercher le médecin

correre a cercare il medico

faire courir qn

far correre qn a destra e a sinistra

courir

correre

correre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

correre a rotta di collo

courir à toutes jambes

correre a rotta di collo

courir comme un dératé fam

lasciare andare, lasciare correre

fermer les yeux (sur)

correre la cavallina fig

courir le guilledou

correre dei -chi

courir des risques

correre come una lepre

courir comme un lièvre

correre come una freccia

courir comme une flèche

correre di bocca in bocca

circuler de bouche en bouche (o passer de bouche à oreille)

correre giù per le scale/la discesa

dévaler l’escalier/la pente

far correre qn a destra e a sinistra

faire courir qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Riservato unicamente agli uomini (la prova femminile si svolge sulla distanza dei 500 metri), si corre dall'edizione iridata del 1966.

it.wikipedia.org

La finale si è corsa il 21 agosto alle 21:00 ora locale.

it.wikipedia.org

Fu corsa per la prima volta nel 1996.

it.wikipedia.org

La finale si è corsa alle 22:35 del 2 ottobre.

it.wikipedia.org

Nell'edizione 1931 eccezionalmente le due prove invece che in linea si corsero nella forma di cronometro individuali, sulla distanza di 170 km.

it.wikipedia.org

Al posto dei 400 metri piani si corsero gli 800 metri e alla 4×75 metri si aggiunse la staffetta 4×100 metri.

it.wikipedia.org

Per la prima volta fu corso nel 1996 ed è stato soppresso dal 2011.

it.wikipedia.org

Queste vetture devono comunque rispettare tutte le norme di sicurezza descritte all'interno del regolamento, ma possono correre in deroga al regolamento tecnico.

it.wikipedia.org

Ha iniziato la propria carriera nel mondo del motociclismo con il motocross e nel 1986 è passato a correre nelle competizioni su pista.

it.wikipedia.org

Disputò cinque partite, passando 40 yard e correndo 103 yard con touchdown.

it.wikipedia.org