scale dans le dictionnaire PONS

Traductions de scale dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

scala SUBST f

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    tromba delle scale
    cage f d’escalier
    su scala industriale
    à l’échelle industrielle
    su scala industriale fig
    en grande quantité, en quantité industrielle

    Traductions de scale dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    escalier
    scala f
    escalier roulant/mécanique
    scala f mobile
    escalier de secours
    scala f antincendio
    dans l’escalier/les escaliers
    nelle scale
    dévaler l’escalier/la pente
    correre giù per le scale/la discesa
    débouler l’escalier
    scendere le scale a precipizio
    faire une culbute dans l’escalier
    fare un capitombolo giù per le scale
    escabeau (marchepied)
    scala f (a libretto)
    escalier en colimaçon
    scala f a chiocciola
    cage d’escalier
    tromba f delle scale

    scale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    tromba delle scale
    cage f d’escalier
    fare le scale
    monter l’escalier
    scendere le scale
    descendre les escaliers
    scala f (a libretto)
    escabeau (marchepied)
    fare le scale quattro a quattro
    monter les escaliers quatre à quatre
    correre giù per le scale/la discesa
    dévaler l’escalier/la pente
    in scala (di) 1/10000 (uno a diecimila)
    à l’échelle de 1/10000 (un dix-millième)
    tromba f delle scale
    cage d’escalier
    modello m (in scala)
    maquette
    fare un capitombolo giù per le scale
    faire une culbute dans l’escalier

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    La visione della facciata per chi sale dalle scale è tutta di sbieco.
    it.wikipedia.org
    Negli studi n. 19 e 20 si ritrovano scale e arpeggi, nel n. 7 il colpo d'arco staccato.
    it.wikipedia.org
    Le file, i corridoi, le scale ed i pianerottoli vennero costruiti in calcestruzzo così da ridurre il rischio di incendi ed i danni conseguenti.
    it.wikipedia.org
    Il centro è caratterizzato da stradelle e viuzze, scale esterne e camini in muratura che svettano verso l'alto.
    it.wikipedia.org
    Si tratta di un gioco di combinazioni (coppie, tris e scale), che presenta alcune analogie con giochi di carte occidentali, come ramino o scala quaranta.
    it.wikipedia.org
    La stazione è munita di marciapiede mobile e scale mobili, mentre all'esterno sono stati creati ampi spazi verdi e aree di svago.
    it.wikipedia.org
    Il vicinato parla della fatalità, una caduta dalle scale, che, a giudizio degli investigatori, ha portato la sfortunata donna alla morte.
    it.wikipedia.org
    L'uscio si schiude, facendo prima retrocedere fino alla rampa delle scale e poi fuggire fuori dall'appartamento l'inorridito ospite e lasciando impietriti i familiari.
    it.wikipedia.org
    Gli edifici, di non grande altezza, disimpegnano parecchi alloggi direttamente all'esterno, con scale all'aperto che danno un tono volutamente rurale all'insieme.
    it.wikipedia.org
    Il montascale a piattaforma è un impianto utilizzato normalmente nell'abbattimento delle barriere architettoniche (scale) finalizzato in particolare al sollevamento di persone disabili su carrozzina.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires