collo dans le dictionnaire PONS

Traductions de collo dans le dictionnaire italien»français

collo SUBST m

1. collo ANAT :

collo

cou m

collo del piede

cou-de-pied m

fino al collo

jusqu’au cou

a rotta di collo

en quatrième vitesse

a rotta di collo (correre)

comme un dératé

gettare le braccia al collo a qn

se jeter au cou de qn

rompersi l’osso del collo fig

se rompre le cou

arrivare tra capo e collo fig

arriver à l’improviste

essere nei guai fino al collo fig

être dans le pétrin jusqu’au cou

2. collo (di abito, bottiglia, organo):

collo

col m

3. collo COMM :

collo

colis m

obtorto collo ADV lett

obtorto collo

à contre-cœur

con PRÉP

con

avec

con piacere!

avec plaisir!

con questo

avec cela

con questo tempo

par ce temps-là

con tutto ciò

avec tout cela

la ragazza con gli occhi azzurri

la fille aux yeux bleus

andare con il treno/la macchina

prendre le train/la voiture

avere con sé

avoir sur soi

essere carino con qn

être sympa avec qn

sta con Daniele da Natale

il/elle est avec Daniel depuis Noël

vuoi venire con noi?

tu veux venir avec nous?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

collo taurino

cou m taurin

correre a rotta di collo

courir à toutes jambes

correre a rotta di collo

courir comme un dératé fam

Traductions de collo dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

colis

collo m

encolure

collo m

cou

collo m

cou de taureau

collo m taurino

se jeter au cou de qn

gettarsi al collo di qn

topette

bottiglietta f (con il collo lungo)

cou-de-pied

collo m del piede

collo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

correre a rotta di collo

courir à toutes jambes

correre a rotta di collo

courir comme un dératé fam

gettare le braccia al collo a qn

se jeter au cou de qn

arrivare tra capo e collo fig

arriver à l’improviste

essere nei guai fino al collo fig

être dans le pétrin jusqu’au cou

indebitarsi fino al collo

s’endetter jusqu’au cou

bottiglietta f (con il collo lungo)

topette

maglione m a collo alto

pull à col roulé

collo m del femore/dell’utero

col du fémur/de l’utérus

collo m del piede

cou-de-pied

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il collo era già allungato (anche se non come nella forma attuale), ma la dentatura conservava ancora alcuni caratteri primitivi (plesiomorfici), soprattutto nei premolari.

it.wikipedia.org

La testa è di colore verde oliva chiaro, le guance e la gola sono di un giallo-marrone rugginoso, collo e addome sono marroni.

it.wikipedia.org

Jessica ha una frattura al polso, quasi sicuramente avuta in precedenza all'incidente, inoltre vi è un forte trauma alla testa e al collo.

it.wikipedia.org

Leopold ubbidisce e tornato dalla sorellina, ricoverata nell'ospedale, davanti al suo letto, porta il bisturi al collo pronto a porre fine alla sua vita.

it.wikipedia.org

I volti sono decisamente più avanzati nello spazio dei loro rispettivi colli, come se protendessero dalla tavola.

it.wikipedia.org

Le penne del collo sono lunghe e a forma di forcella.

it.wikipedia.org

Su collo e spalle il pelo è più lungo, a formare una sorta di gualdrappa.

it.wikipedia.org

Sorridente e distante, come una principessa elegante, mostra proporzioni allungate soprattutto evidenti nel collo graziosamente curvato, che dà il nome all'opera.

it.wikipedia.org

Griffith fu costretto a ritirarsi prima dell'inizio della stagione 2002, a causa di un infortunio al collo subito nella pre-stagione 2001.

it.wikipedia.org

I maschi adulti hanno una corporatura tozza e colli ben sviluppati (sia in spessore che in larghezza).

it.wikipedia.org