Traductions de „cicho“ dans le dictionnaire polonais » français

cicho ADV

cicho

silencieusement

jak cicho

quel calme

bądź cicho!

tais-toi!

Expressions couramment utilisées avec cicho

jak cicho

quel calme

bądź cicho!

tais-toi!

było cicho, jak makiem zasiał

on aurait entendu une mouche voler 

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kończyny dolne zginają się w stawach kolanowych nie wydając praktycznie żadnych dźwięków, dzięki czemu nekroni poruszają się niezwykle cicho.

pl.wikipedia.org

Rząd libański akceptował ich obecność oraz cicho popierał międzynarodową działalność terrorystyczną.

pl.wikipedia.org

Zwykle są ciche, tylko młode popiskują po urodzeniu; dorosłe cicho cmokają przez sen lub tuż przed zapadnięciem w sen zimowy.

pl.wikipedia.org

Jonizatory bez wentylatora pracują bardzo cicho i zużywają mało energii, ale są mniej skuteczne w oczyszczaniu powietrza.

pl.wikipedia.org

Pomyślałem, że powinno się to wszystko zacząć bardzo cicho i radośnie....

pl.wikipedia.org

Nawet na uniwersytecie, gdzie wolność słowa i podważanie dominującej wiedzy jest podobno pożądana, uczeni pozostają cicho”.

pl.wikipedia.org

Przy czym psy przebywające w domostwie (wraz z ludźmi) zachowują się dużo ciszej niż psy trzymane wyłącznie poza domem (w obejściu).

pl.wikipedia.org

Przekładnie takie były trwalsze i pracowały ciszej od tradycyjnych.

pl.wikipedia.org

Czuje się przez to niedoceniony i uskarża się na drogę bez świata oklasków, wspomina, że cicho odleci.

pl.wikipedia.org

Łańcuchy zębate pracują cicho, zmniejszają skutki uderzeń oraz wykazują dużą sprawność.

pl.wikipedia.org