Traductions de „calme“ dans le dictionnaire français » polonais

I . calme [kalm] ADJ

calme

spokojny

calme lieu

cichy

II . calme [kalm] SUBST m

calme

spokój m

du calme!

uspokójcie się!

I . calmer [kalme] VERBE trans

1. calmer personne, esprits, nerfs:

calmer

uspokajać

2. calmer douleur:

calmer

łagodzić

3. calmer faim:

calmer

uśmierzyć

II . calmer [kalme] VERBE pron

1. calmer (devenir calme):

calmer

uspokajać się

2. calmer (tempête):

calmer

cichnąć

Expressions couramment utilisées avec calme

du calme!

uspokójcie się!

là! là!, calme-toi

no, no! uspokój się

retour au calme

uspokojenie się nt

un peu de calme, allons!

odrobinę spokoju, proszę!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celle-ci convient autant pour une retraite lecture calme que pour un avant-midi à l'espace jeunes.

fr.wikipedia.org

La plupart des établissements n'ouvrent qu'à 21 h ou 22 h et la zone est très calme la journée et en début de soirée.

fr.wikipedia.org

Shanti est un mot sanskrit signifiant paix, calme.

fr.wikipedia.org

Mais une ville attire les bandits et ces derniers rendent la vie impossible dans ce coin de paradis naguère si calme.

fr.wikipedia.org

Si le tempo initial est calme, le premier thème exprimé contient les prémices d'une extrême agitation.

fr.wikipedia.org

Shūsuke possède également une certaine sensibilité: il aime le calme et la culture, reste bien souvent souriant en toute situation.

fr.wikipedia.org

Durant cette expérience, le chimpanzé s'est montré plus calme, moins attentif, moins motivé, et son appétit diminua.

fr.wikipedia.org

Quelque peu assommés par le choc initial, les hommes reprirent rapidement leurs esprits, réalisant que tout était calme autour d’eux.

fr.wikipedia.org

Calmes se classe 48 sur les 56 concurrentes alignées et est donc éliminée.

fr.wikipedia.org

D'un tempérament calme, elle sait défendre son veau et peu se montrer possessive durant les premières semaines.

fr.wikipedia.org