Traductions de „spokojny“ dans le dictionnaire polonais » français

spokojny ADJ

spokojny

calme

spokojny

tranquille

być spokojnym o kogoś/coś

ne pas s'inquiéter de qn/qc

możesz być spokojny

tu peux rester tranquille

spokojna głowa! fam

sois tranquille !

Expressions couramment utilisées avec spokojny

prowadzić spokojny tryb życia

mener une vie tranquille

możesz być spokojny

tu peux rester tranquille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworzy nieduże stada przebywające głównie w spokojnych wodach przypowierzchniowych.

pl.wikipedia.org

W roku 1990 odszedł z zespołu z powodów osobistych i z chęci prowadzenia spokojnego życia.

pl.wikipedia.org

Średniowieczna część miasta jest przeznaczona wyłącznie do ruchu pieszego i jest powszechnie uważana za spokojne i urokliwe miejsce.

pl.wikipedia.org

Tym samym odszedł od tradycji portretów na koniu stającym dęba, symbolizującym władzę, na rzecz majestatycznego, spokojnego ujęcia.

pl.wikipedia.org

Często żyje na mulistych dnach spokojnych lub stojących wód.

pl.wikipedia.org

Osoba doświadczająca lęku społecznego może obawiać się, że będzie postrzegana jako niespokojna, głupia lub słaba.

pl.wikipedia.org

Zdarzyło się ponoć, iż dwie noce były względnie spokojne, gdyż kat odgniótł sobie ręce od pracy przy zabijaniu więźniów.

pl.wikipedia.org

Są to więc dobre trasy dla turystów poszukujących odludnych i spokojnych tras.

pl.wikipedia.org

Najlepszymi towarzyszami w akwarium są małe, spokojne i nieagresywne gatunki.

pl.wikipedia.org

To niepowtarzalna, miła dla ucha, a zarazem porywająca przestrzeń dźwiękowa, która rozgrywa się poprzez spokojne, melodyjne tematy prowadzone w unisonach do bogatych rytmicznie groovów.

pl.wikipedia.org