Traductions de „spokojny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

spokojny ADJ

1. spokojny (nienerwowy):

spokojny głos, zachowanie

calm

spokojny charakter, człowiek

placid

spokojny charakter, człowiek

quiet

spokojny charakter, człowiek

calm

być spokojnym o kogoś/coś

to be confident of sb/sth

możesz być spokojny

[you can] rest assured

spokojna głowa! fam

don't worry!

2. spokojny morze:

spokojny

calm

3. spokojny czasy:

spokojny

quiet

4. spokojny elegancja, kolor:

spokojny

sober

Expressions couramment utilisées avec spokojny

możesz być spokojny

[you can] rest assured

prowadzić osiadły/spokojny tryb życia

to lead a settled/quiet life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najlepszymi towarzyszami w akwarium są małe, spokojne i nieagresywne gatunki.

pl.wikipedia.org

Tworzy nieduże stada przebywające głównie w spokojnych wodach przypowierzchniowych.

pl.wikipedia.org

Są to więc dobre trasy dla turystów poszukujących odludnych i spokojnych tras.

pl.wikipedia.org

Przebudowy zmierzające do powiększenia w przyziemiu pomieszczeń handlowych były utrzymane w duchu spokojnego neorenesansu.

pl.wikipedia.org

W roku 1990 odszedł z zespołu z powodów osobistych i z chęci prowadzenia spokojnego życia.

pl.wikipedia.org

Często żyje na mulistych dnach spokojnych lub stojących wód.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak okolica jest całkiem spokojna, władze stanowe rozważają decyzję likwdacji tej formacji.

pl.wikipedia.org

Osoba doświadczająca lęku społecznego może obawiać się, że będzie postrzegana jako niespokojna, głupia lub słaba.

pl.wikipedia.org

Tym samym odszedł od tradycji portretów na koniu stającym dęba, symbolizującym władzę, na rzecz majestatycznego, spokojnego ujęcia.

pl.wikipedia.org

Jego utwory najczęściej są długie, spokojne i medytacyjne.

pl.wikipedia.org