Traductions de „settled“ dans le dictionnaire anglais » polonais

settled [ˈsetl̩d, Am -t̬-] ADJ

1. settled (established):

settled

ustalony

2. settled (unlikely to change):

settled

ustabilizowany

3. settled (comfortable):

to feel settled in one's job

dobrze czuć się w pracy

I . settle [ˈsetl̩, Am -t̬-] VERBE intr

1. settle (get comfortable):

settle

sadowić [perf u-] się

2. settle (calm down):

settle

uspokajać [perf uspokoić] się

3. settle (reach agreement):

to settle with sth

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

4. settle (pay):

to settle with sb

rozliczać [perf rozliczyć] się z kimś

5. settle (live):

settle

osiedlać [perf osiedlić] się

6. settle (move down, sink):

settle

osiadać [perf osiąść]

settle

osadzać [perf osadzić] się

settle ground

zapadać [perf zapaść] się

7. settle fig face expression:

settle

pojawiać [perf pojawić] się

8. settle (dominate):

a feeling of sadness settled on her

przepełniał ją smutek

silence settled over the room

pokój wypełniła cisza

9. settle (look at):

his eyes settled on me

jego wzrok spoczął na mnie

10. settle food:

settle

być trawionym

II . settle [ˈsetl̩, Am -t̬-] VERBE trans

1. settle (calm down):

settle

uspokajać [perf uspokoić]

2. settle (decide):

settle

ustalać [perf ustalić]

that's settles it!

to załatwia sprawę!

3. settle (end):

settle

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

settle quarrel

kończyć [perf za-]

4. settle (pay):

settle

regulować [perf u-]

5. settle land:

settle

zasiedlać [perf zasiedlić]

Idiomes/Tournures:

to settle an account [or score] [with sb] fig

wyrównać [z kimś] rachunki

to settle one's affairs

uporządkować swoje sprawy

it'll settle your stomach

to ci dobrze zrobi na żołądek

I . settle in(to) VERBE intr

1. settle in(to) (prepare):

settle in(to)

przygotować się

2. settle in(to) (become used):

settle in(to)

zadomowić się

II . settle in(to) VERBE trans (become familiar)

to settle in a new flat

zadomowić się w nowym mieszkaniu

I . settle down VERBE intr

1. settle down:

settle down (get comfortable)

usadawiać [perf usadowić] się

settle down (lie)

układać [perf ułożyć] się

2. settle down (calm down):

settle down

uspokajać [perf uspokoić] się

3. settle down (stay):

settle down

osiąść na stałe

4. settle down (live quiet life):

settle down

ustatkować się

5. settle down (prepare):

to settle down to [do] sth

zabierać [perf zabrać] się do [robienia] czegoś

II . settle down VERBE trans

to settle sb down

uspokajać [perf uspokoić] kogoś

settle for VERBE trans

1. settle for (agree):

to settle for sth

przystawać [perf przystać] na coś

2. settle for (accept):

to settle for sth

zadowalać [perf zadowolić] się czymś

settle on VERBE trans

settle on PHRVB settle upon

Voir aussi : settle upon

settle upon VERBE trans

1. settle upon (decide on):

to settle upon sth

decydować [perf z-] się na coś

2. settle upon form (give):

to settle sth on sb

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

settle up VERBE intr

to settle up with sb

rozliczać [perf rozliczyć] się z kimś

settle upon VERBE trans

1. settle upon (decide on):

to settle upon sth

decydować [perf z-] się na coś

2. settle upon form (give):

to settle sth on sb

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

settle VERBE

Entrée d'utilisateur

settle

iść na ugodę

Expressions couramment utilisées avec settled

silence settled over the room

pokój wypełniła cisza

his eyes settled on me

jego wzrok spoczął na mnie

to feel settled in one's job

dobrze czuć się w pracy

a feeling of sadness settled on her

przepełniał ją smutek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Looking for a replacement for expensive animal fats in production, the brothers finally settled on cottonseed oil.

en.wikipedia.org

Transactions are settled three days after the execution of the order by your broker, who will supply you with a contract note giving details of the trade.

jamaica-gleaner.com

These highlands are an area of long-settled villages.

en.wikipedia.org

The sand martin's twittering song is continuous when the birds are on the wing, and becomes a conversational undertone after they have settled in the roost.

en.wikipedia.org

Of the rest of the land, 1.9% is settled (buildings or roads) and 61.3% is unproductive land.

en.wikipedia.org

One of the issues that must be settled in rehearsal is who leads the ensemble at each point of the piece.

en.wikipedia.org

In 1845, an inheritance was settled on him, and when he turned 21, he set out to see the world.

en.wikipedia.org

The bibliophile reached the settled determination to make his collection as complete as it was possible to make it.

en.wikipedia.org

After ranganath left them, chiru takesup the responsibility of his family and tries to get his sister's marital life settled.

en.wikipedia.org

One or more groups of monks or friars also settled in this area.

en.wikipedia.org