Traductions de „setting“ dans le dictionnaire anglais » polonais

setting [ˈsetɪŋ, Am -t̬-] SUBST

1. setting (location):

setting

położenie nt

2. setting (surroundings):

setting

okolica f

setting

otoczenie nt

3. setting (scenery):

setting

sceneria f

4. setting (position):

setting

ustawienie nt

5. setting (setting of cutlery):

setting

zestaw m sztućców

6. setting (for jewel):

setting

oprawa f

7. setting MUS:

setting

podkład m muzyczny

8. setting INFOR:

setting

ustawianie nt

setting SUBST

Entrée d'utilisateur

mortar setting budownictwo

wiązanie zaprawy nt

place setting SUBST

place setting

nakrycie nt [stołu]

I . set <-tt-, set, set> [set] VERBE trans

1. set (place):

set

umieszczać [perf umieścić]

to set sth on a table

kłaść [perf położyć] coś na stole

2. set (cause to be, start):

to set a boat afloat

spuszczać [perf spuścić] łódź na wodę

to set sth on fire

podpalać [perf podpalić] coś

to set sth in motion

uruchamiać [perf uruchomić] coś

to set sb thinking

skłaniać [perf skłonić] kogoś do myślenia

to set sb free

uwalniać [perf uwolnić] kogoś

to set sb to work

zapędzać [perf zapędzić] kogoś do pracy

3. set (adjust):

set

nastawiać [perf nastawić]

4. set deadline, task:

set

wyznaczać [perf wyznaczyć]

5. set example:

set

dawać [perf dać]

6. set goal:

set

stawiać [perf postawić]

7. set limit, price:

set

ustalać [perf ustalić]

8. set record:

set

ustanawiać [perf ustanowić]

9. set pace:

set

nadawać [perf nadać]

10. set (arrange):

set

układać [perf ułożyć]

set table

zastawiać [perf zastawić]

set place, stage

przygotowywać [perf przygotować]

11. set broken bone:

set

nastawiać [perf nastawić]

12. set ENS, UNIV:

set questions

układać [perf ułożyć]

set exercise

zadawać [perf zadać]

13. set (with precious stone):

set

wykładać [perf wyłożyć]

14. set (insert):

to set sth in(to) sth

osadzać [perf osadzić] coś w czymś

15. set (happen):

the play is set in Paris

akcja sztuki rozgrywa się w Paryżu

16. set (make sb determined):

to be set on doing sth

być zdeterminowanym coś zrobić

17. set:

to set sth to music

komponować [perf s-] do czegoś muzykę

18. set PRESSE:

set

składać [perf złożyć]

Idiomes/Tournures:

to set one's mind at ease

uspokoić się

to set one's mind on sth (concentrate on)

skupić się na czymś

to set one's mind on sth (be determined)

uprzeć się na coś

to set sth right

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do porządku

to set the scene for sth

przygotowywać [perf przygotować] pod coś grunt

to set sb straight [about sth]

wyjaśnić [lub wytłumaczyć] komuś [coś]

to set the world on fire a. iron

być wiekopomnym wydarzeniem

II . set <-tt-, set, set> [set] VERBE intr

1. set (become solid):

set

tężeć [perf s-]

set

zastygać [perf zastygnąć]

set glue

wysychać [perf wyschnąć]

set concrete

wiązać [perf z-] się

2. set sun:

set

zachodzić [perf zajść]

3. set bone:

set

zrastać [perf zrosnąć] się

4. set (start):

to set to work

brać [perf za-] się do pracy

III . set [set] ADJ

1. set (ready):

set

gotowy

2. set esp GB (likely to be):

the talks are set to continue

rozmowy mają być kontynuowane

3. set (fixed):

set

ustalony

set

stały

set expression, phrase

utarty

set smile

przylepiony do twarzy

he's set in his ways

trwa przy swoich nawykach

4. set (placed):

set

położony

5. set (determined):

set

zdecydowany

IV . set [set] SUBST

1. set (group, collection):

set

zestaw m

set of books

komplet m

set of problems

zespół m

set of people

grupa f

set of false teeth

proteza f zębowa

2. set THÉÂTRE:

set

dekoracje fpl

they met on the set

spotkali się na planie [filmowym]

3. set ANAT:

set

ustawienie nt

set

ułożenie nt

4. set sans pl (hair arrangement):

set

ułożenie nt

5. set (equipment):

TV set

telewizor m

6. set (in tennis):

set

set m

7. set sans pl (becoming firm):

set

zastygnięcie nt

set of concrete

związanie nt

8. set MATH:

set

zbiór m

deep-set ADJ

deep-set eyes:

deep-set

głęboko osadzony

jet set SUBST fam

the jet set

światowcy mpl

radio set SUBST

radio set

odbiornik m radiowy

set about VERBE trans

1. set about (begin):

to set about sth

zabierać [perf zabrać] się do czegoś

2. set about fam (attack):

to set about sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

set against VERBE trans

1. set against (compare):

to set sth off against sth

rozpatrywać [perf rozpatrzyć] coś w odniesieniu do czegoś

2. set against (make become enemies):

to set sb against sb

nastawiać [perf nastawić] kogoś przeciw komuś

to set sb against sb

czynić [perf u-] z kogoś czyjegoś wroga

3. set against (oppose):

to be [dead] set against sb/sth

być zagorzałym przeciwnikiem kogoś/czegoś

set apart VERBE trans

1. set apart (distinguish):

to set sth apart from sth

wyróżniać [perf wyróżnić] coś spośród czegoś

2. set apart time, place:

set apart

rezerwować [perf za-]

set aside VERBE trans

1. set aside time:

set aside

rezerwować [perf za-]

2. set aside money:

set aside

odkładać [perf odłożyć]

3. set aside (ignore):

set aside

odkładać [perf odłożyć] na bok

4. set aside verdict, agreement:

set aside

unieważniać [perf unieważnić]

setting fid SUBST

Entrée d'utilisateur

setting fid MAR

rożek takielarski m

set SUBST

Entrée d'utilisateur

testing set ELEC

zestaw probierczy m

quotient set MATH

zbiór ilorazowy m

pointed set MATH

zbiór z punktem bazowym m

permanent set wytrzymałość materiałów

odkształcenie plastyczne nt

permanent set wytrzymałość materiałów

odkształcenie trwałe nt

oxygen set AVIAT

inhalator tlenowy (pokładowy) m

normal set MATH

zbiór normalny m

motor set ELEC

zespół silnikowy m

set SUBST

Entrée d'utilisateur

square set GÉO

prostokątne odrzwia obudowy fpl

set SUBST

Entrée d'utilisateur

set of teeth ZOOL

uzębienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We also set an extra place setting in case a stranger turns up.

www.stuff.co.nz

He was responsible for setting up and operating case and strap production, as well as construction and design.

en.wikipedia.org

It is an iconic cocktail in an iconic setting, but the price tag will leave a bitter after-taste.

www.independent.ie

The guidelines also cover public awareness campaigns, educational activities and the setting up of women's groups to report and respond to violence.

en.wikipedia.org

The elected board is responsible for establishing the tax rate, approving the budget, setting village policies, and establishing the strategic direction of the village.

en.wikipedia.org

The setting is bleak and surreal, with much left deliberately ill-defined in the source material.

en.wikipedia.org

Pain in this setting is commonly described as atypical facial neuralgia and is chronic in nature.

en.wikipedia.org

Park roads, trails, and facilities are carefully nestled within the original farm and woodland setting.

en.wikipedia.org

The system turned on the heater, air conditioner or both, depending on the thermostat's setting and ambient temperature, automatically maintaining whatever temperature the driver selected.

en.wikipedia.org

Setting up such radios requires a bit of electronics skill.

en.wikipedia.org