Traductions de „odkształcenie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

buckle

odkształcenie

prestrain wytrzymałość materiałów

odkształcenie wstępne nt

permanent set wytrzymałość materiałów

odkształcenie plastyczne nt

permanent set wytrzymałość materiałów

odkształcenie trwałe nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współczynnik sprężystości – stała określająca wielkość odkształcenia w odpowiedzi na siły działające na ciała sprężyste.

pl.wikipedia.org

Nadwozie stało się dłuższe i szersze, z kolei szkielet pojazdu stał się o 41% bardziej wytrzymały podczas skręcania i o 35% bardziej odporny na odkształcenia.

pl.wikipedia.org

W odniesieniu do charakterystyki regulacyjnej autorytet zaworu określa odkształcenie jej początkowej postaci.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą wrażliwość wstęga jest podatna na wszelkie ruchy powietrza i przy silniejszym podmuchu może ulec trwałemu odkształceniu, a nawet zerwaniu.

pl.wikipedia.org

Energia sprężystości (sprężysta) – energia nagromadzona w materiale w wyniku jego odkształceń.

pl.wikipedia.org

W przypadku animacji zmierzającej do realizmu konieczne jest zachowanie stałej objętości obiektu podczas odkształceń.

pl.wikipedia.org

W zależności od składu dodatków końcowa mieszanka różni się parametrami fizycznymi, takimi jak odporność na odkształcenia i ścieralność.

pl.wikipedia.org

Jest to moment, w którym krzywa zależności obciążenie – odkształcenie odchyla się od linii prostej.

pl.wikipedia.org

W efekcie odkształcenie bimorfu jest znacznie większe niż odkształcenia jego składników.

pl.wikipedia.org

Plastomery – polimery, które pod wpływem naprężeń wykazują bardzo małe odkształcenia (mniejsze niż 1%).

pl.wikipedia.org