Traductions de „wytrzymałość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wytrzymałość SUBST f

1. wytrzymałość (odporność):

wytrzymałość na stres/zimno

resistance to stress/cold

być u kresu wytrzymałości [nerwowej]

to be on the edge

2. wytrzymałość TEC:

wytrzymałość

strength

Expressions couramment utilisées avec wytrzymałość

wytrzymałość na stres/zimno

resistance to stress/cold

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Występuje wiele rodzajów łączeń w zależności od miejsca jego zastosowania oraz wymaganej wytrzymałości.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości zbiorniki są urządzeniami złożonymi, zawierającymi w swojej konstrukcji różne elementy wypływające na wytrzymałość materiału (np. króćce lub połączenia spawane).

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczną wagę mensy (często ponad 1000 kg), stipes musi posiadać odpowiednią wytrzymałość.

pl.wikipedia.org

W miejscach wymagających dodatkowego wzmocnienia umieszcza się denniki niezwiązane z wręgami celem zwiększenia wytrzymałości dennej części kadłuba.

pl.wikipedia.org

Badał wytrzymałość, rozkład sił i naprężenie elementów mostu.

pl.wikipedia.org

Kurtki i płaszcze wykonywane z woskowanego płótna charakteryzują się wodoodpornością i dużą wytrzymałością, muszą być jednak konserwowane co około pół roku używania.

pl.wikipedia.org

Elementy narażone na duże obciążenia jak również większość pokrycia samolotu wykonano ze stali stopowych o wysokiej wytrzymałości.

pl.wikipedia.org

Zajmował się początkowo własnościami szkła, w tym jego wytrzymałością.

pl.wikipedia.org

Wytrzymałość litych elementów na rozciąganie jest 30-krotnie większa wzdłuż, niż w poprzek materiału.

pl.wikipedia.org

W zależności od początkowego stanu gruntu podlegającego ścinaniu, wytrzymałość szczytowa może mieć miejsce przed lub w punkcie stanu krytycznego.

pl.wikipedia.org