Traductions de „wytwarzanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wytwarzanie SUBST nt

wytwarzanie

production

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wazektomia nie powoduje zahamowania wytwarzania plemników, a jedynie samoistne resorbowanie ich przez organizm.

pl.wikipedia.org

Nazwa wskazuje, że osada była wsią służebną, której mieszkańcy zajmowali się szczytnictwem - wytwarzaniem tarcz o charakterystycznych "szczytach" dla drużyny książęcej.

pl.wikipedia.org

System autopojetyczny, system autopoietyczny (od gr. auto-, samo, i poiesis, wytwarzanie) – system samowytwarzający się, powstający i odtwarzający się tylko z użyciem własnych elementów.

pl.wikipedia.org

Robiono to poprzez wytwarzanie różnicy ciśnień pomiędzy zewnętrznym a wewnętrznym pokryciem samolotu.

pl.wikipedia.org

Obecnie, dzięki ulepszonym metodom wytwarzania, jest coraz częściej stosowany w jubilerstwie.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną wielu roślin z tego rzędu jest wytwarzanie pestkowca z twardą łupiną nasienną oraz przystosowanie wielu z nich do pasożytnictwa.

pl.wikipedia.org

Na kilku piętrach muzeum, pokazane są metody produkcji wody kolońskiej od początku jej wytwarzania, a także urządzenia używane przy jej produkcji.

pl.wikipedia.org

Programy wspomagające projektowanie i wytwarzanie materiałów mają ułatwić kontrolę nad kluczowymi właściwościami rusztowań.

pl.wikipedia.org

Technikę ich wytwarzania częściowo wyjaśniono dopiero w 1954 roku, jednakże kwestia ta nadal jest sporna.

pl.wikipedia.org

Oprócz pleśni zdolnością wytwarzania antybiotyków wyróżniają się promieniowce i niektóre bakterie.

pl.wikipedia.org