Traductions de „resistance“ dans le dictionnaire anglais » polonais

resistance [rɪˈzɪstəns] SUBST sans pl

1. resistance (fighting, disagreement):

resistance

opór m

the Resistance

ruch m oporu

to put up [or offer] resistance

stawiać [perf stawić] opór

2. resistance (refusal to accept):

resistance

opór m

resistance

sprzeciw m

3. resistance (to infection):

resistance

odporność f

4. resistance ELEC:

resistance

oporność f

resistance

opór m elektryczny

5. resistance PHYS:

air resistance

opór powietrza

Idiomes/Tournures:

to take the line of least resistance

iść [perf pójść] na łatwiznę

resistance SUBST

Entrée d'utilisateur

point resistance inżynieria lądowa i wodna

opór w ostrzu (pala) m

pipe resistance

opory przewodów rurowych fpl

oil resistance

olejoodporność f

negative resistance ELEC

opór ujemny m

Expressions couramment utilisées avec resistance

air resistance

opór powietrza

the Resistance

ruch m oporu

to encounter resistance

napotykać [perf napotkać] opór

to offer resistance

stawiać [perf stawić] opór

non-violent resistance

bierny opór m

to put up [or offer] resistance

stawiać [perf stawić] opór

to wear down sb's resistance

złamać czyjś opór

to evolve resistance to sth

uodparniać [perf uodpornić] się na coś

to take the line of least resistance

iść [perf pójść] na łatwiznę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rao first offered it in 2007, after years of resistance on the part of his academic superiors.

en.wikipedia.org

Structural changes in the architecture of communication lead to new forms and strategies of resistance.

en.wikipedia.org

Part of the government's attempt to suppress the unrest was a draconian ban on the press publishing news relating to the rising tide of resistance.

en.wikipedia.org

The lieutenant then ordered some of his men to give covering fire while he himself rushed the main position of resistance.

en.wikipedia.org

That includes resistance towards the sign languages used.

en.wikipedia.org

Pri blanc is an early ripening grape variety that has good winter-hardiness and resistance to frost.

en.wikipedia.org

The major resistance is around 102.65 and any break above confirms minor trend reversal, a jump till 103/104 is possible.

www.econotimes.com

The goal of the resistance was to force the German occupants to retreat to Germany.

en.wikipedia.org

A soldering iron and supplies are often necessary to build high-performance battery packs or install upgraded electronics with low-resistance connectors.

en.wikipedia.org

Because of the small size of the islands, most resistance involved individuals risking their lives to save someone else.

en.wikipedia.org