Traductions de „powietrza“ dans le dictionnaire anglais » polonais

air resistance

opór powietrza

air pollution

zanieczyszczenie nt powietrza

air-stream COMP

prąd powietrza m

air pollution

zanieczyszczenie nt powietrza

airflow

przepływ powietrza

polar front

front m zimnego [lub polarnego] powietrza

fresh breeze

powiew m świeżego powietrza

to have a whiff of fresh air

zaczerpywać [perf zaczerpnąć] świeżego powietrza

thermal

prąd m ciepłego powietrza

unducted

bez przewodów powietrza

ram intake AVIAT

chwyt naporowy (powietrza) m

to go out for a breath of fresh air

wychodzić [perf wyjść] zaczerpnąć świeżego powietrza

to get a breath of fresh air

zaczerpnąć [haust] świeżego powietrza

salcomine CHIM

salkomina (substancja pochłaniająca tlen z powietrza) f

Traductions de „powietrza“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zaczerpnąć powietrza

to have a breath of air

odświeżacz powietrza

air freshener

zaczerpnąć powietrza

to take a breath

napływ i odpływ powietrza

inflow and outflow of air

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wdech, inaczej faza czynna oddechu – proces, w trakcie którego dochodzi do przesunięcia powietrza z otoczenia do płuc.

pl.wikipedia.org

Instalacja przeciwoblodzeniowa chroni części wlotowe silnika za pomocą gorącego powietrza pochodzącego z komory spalania.

pl.wikipedia.org

Aparat artykulacyjny składa się z narządów, które modyfikują strumień powietrza i obejmuje wszystkie narządy jam przewodu oddechowego znajdujące się ponad nagłośnią (wejściem do krtani).

pl.wikipedia.org

Z powodu konieczności zapewnienia ciągłego nadmuchu powietrza na wirnik nośny, wiatrakowiec – w odróżnieniu od innych wiropłatów – nie może wykonywać zawisu.

pl.wikipedia.org

W celu podwyższenia wilgotności powietrza zainstalowano w kalenicy szklarni system zraszaczy z 66 dyszami, dzięki którym możliwe było rozpryskanie 130 litrów wody na minutę.

pl.wikipedia.org

Grzebieniom takim przypisywano rozmaite funkcje, jak ulepszanie zmysłu węchu, magazynowanie powietrza podczas nurkowania, pudło rezonansowe, gruczoł solny, rozpoznawanie się osobników danego gatunku czy zdobienie samców.

pl.wikipedia.org

Ma niewielkie wymagania siedliskowe, jest odporna na mróz, zacienienie, suszę i zanieczyszczenie powietrza, stąd lokalnie dziczeje, utrzymując się dłużej.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich polega na użyciu przepustnicy z obejściem powietrza, może to być zewnętrzny zawór obejściowy lub elektromagnetyczny, który otwiera przepustnice o 12-20°.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego stanu zanieczyszczenia powietrza dioksynami podczas wypalania traw jest zdolność do powstawania tych związków w warunkach spalania materii organicznej na wolnym powietrzu.

pl.wikipedia.org

Z tyłu, naokoło obwodu wagonu zamontowane było uszczelnienie w postaci szczotki, która dotykając ścian tunelu zapobiegała ucieczce powietrza.

pl.wikipedia.org