Traductions de „powieść“ dans le dictionnaire polonais » anglais

powieść¹ SUBST f

powieść

novel

powieść² <-iodę, -edzie, prét -iódł, -iodła, -edli> VERBE trans

powiódł wzrokiem po pokoju

his gaze swept the room

powiódł palcem po mapie

he moved his finger over the map

powieść się VERBE impers

powieść się

to succeed

powiodło mi się

I succeeded

nasze plany się powiodły

our plans came off

Expressions couramment utilisées avec powieść

ekranizować powieść

to make a novel into a film

powieść poetycka

romantic tale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powieść osnuta jest wokół tragicznej historii jednego z bohaterów, który z powodu zawodu miłosnego dopuścił się samobójczego aktu.

pl.wikipedia.org

Narracja jego powieści jest często rozbijana przez opisy wrażeń, przypadkowe zdarzenia, monologi.

pl.wikipedia.org

Autor tak zwanych „powieści urzędniczych” oraz książek naukowych.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie powieści zmuszeni są do dokonywania trudnych wyborów w wędrowce przez labirynt życia.

pl.wikipedia.org