Traductions de „plans“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . plan [plæn] SUBST

1. plan (intention):

plan

plan m

to have plans for sth

mieć plany dotyczące [lub odnośnie] czegoś

to have no plans to do sth

nie mieć zamiaru czegoś robić [perf z-]

2. plan (scheme):

plan

plan m

to work out a plan

opracowywać [perf opracować] plan

to go according to plan

iść [perf pójść] zgodnie z planem

3. plan (map):

plan

plan m

plan

mapa f

4. plan (drawing):

plan

plan m

plan

projekt m

II . plan <-nn-> [plæn] VERBE trans

1. plan (work out):

plan

planować [perf za-]

plan programme

opracowywać [perf opracować]

planned economy

gospodarka f planowa

2. plan (design):

plan

projektować [perf za-]

3. plan (intend):

plan

planować [perf za-]

plan

zamierzać

III . plan <-nn-> [plæn] VERBE intr

to plan to do sth

planować [lub zamierzać] coś zrobić

to plan for the future

planować [perf za-] przyszłość

to plan on sth

przygotowywać [perf przygotować] się na coś

business plan SUBST ÉCON

business plan

biznes plan m

emergency plan SUBST

emergency plan

plan m postępowania w nagłych sytuacjach

financial plan SUBST

financial plan

plan m finansowy

financing plan SUBST

financing plan

plan m finansowy

installment plan SUBST sing AM

installment plan

system m sprzedaży ratalnej

insurance plan SUBST

insurance plan

program m ubezpieczeń

open-plan ADJ

open-plan office:

open-plan

otwarty (bez ścianek działowych)

payment plan SUBST ÉCON

payment plan

plan m spłaty

pension plan, pension scheme GB SUBST

pension plan

system m emerytalny

plan out VERBE trans

plan out

[precyzyjnie] planować [perf za-]

plan SUBST

Entrée d'utilisateur

profile plan budowa okrętów

przekrój wzdłużny (statku) m

Expressions couramment utilisées avec plans

their plans have been mothballed

ich plany zostały zarzucone

to have plans for sth

mieć plany dotyczące [lub odnośnie] czegoś

to move ahead with plans

posuwać się do przodu z realizacją planów

my plans have gone phut

moje plany spaliły na panewce

[not] to figure in sb's plans

[nie] być ujętym w czyichś planach

several factors combined to ruin our plans

na to, że nasze plany wzięły w łeb, złożyło się kilka czynników

to have no plans to do sth

nie mieć zamiaru czegoś robić [perf z-]

to put the brakes on sb's plans fig

krzyżować [perf po-] czyjeś plany

now I'll have to change my plans

teraz będę musiał zmienić swoje plany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These plans were for the demolition of 1,416 homes including 17 of the 34 tower blocks and 24 of the 27 maisonette blocks.

en.wikipedia.org

At least one charter operator plans to borrow money to manage its expenses.

www.chicagotribune.com

He is quick-witted and usually comes up with plans to get out of the scrapes the gang finds themselves in.

en.wikipedia.org

His stratagems and manoeuvres were accounted as original, talented, and successful; and the plans of his battles were arranged with expert skill.

en.wikipedia.org

In order to generate an effective supply of energy, plans called for an earth dam, increasing the storage capacity of the lake.

en.wikipedia.org

No precise plans had been drawn up for the conversion of these ships into warships, and consequently the conversion process was painfully long.

en.wikipedia.org

But we're making some plans to play together in one way or another -- hopefully next year.

en.wikipedia.org

Likewise, zahi means royal and is an array of postpaid tariff plans.

en.wikipedia.org

Noble announced plans to sidetrack the well to determine the extent and commerciality of the hydrocarbon pay zones encountered.

en.wikipedia.org

Plans call for a 250,000sqft m2 facility that includes 56,000 sqft of cleanroom space.

en.wikipedia.org