Traductions de „ujętym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

[not] to figure in sb's plans

[nie] być ujętym w czyichś planach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od tego miejsca linia prowadzona jest na nasypie, ale ujętym obustronnie w pionowe mury oporowe wykonane z ciosów granitu.

pl.wikipedia.org

Jednym z istotnych czynników jest fakt rosnących wzajemnych powiązań państw o charakterze bilateralnym, ale i wielostronnym, często ujętym w trwałe formy organizacyjne.

pl.wikipedia.org

Jest ułożony wierszem regularnym, zasadniczo jambicznym czterostopowym, ujętym w strofy czterowersowe (strofa ambrozjańska).

pl.wikipedia.org

Ściany na zewnątrz posiadają podziały pilastrowe, elewacja wschodnia jest zwieńczona szczytem ujętym pilastrami i spływami wolutowymi.

pl.wikipedia.org

Został napisany ośmiozgłoskowcem, ujętym w strofy sześciowersowe rymowane ababcc.

pl.wikipedia.org

Jest napisany siedmiozgłoskowcem ujętym w strofy czterowersowe.

pl.wikipedia.org

Luzjady składają się z dziesięciu pieśni, pisanych 10-zgłoskowcem, ujętym w oktawy (abababcc).

pl.wikipedia.org

Całość zwieńczona jest szczytem falistym z dużym otworem okiennym ujętym dołem, wolutową dekoracją sztukatorską o „berlińskim” wykroju.

pl.wikipedia.org

Szpital otrzymał wtedy charakterystyczną południową fasadę flankowaną pilastrami zwróconą ku ulicy, z trójkątnym szczytem ujętym wolutami i zwieńczony tympanonem.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany trocheicznym czterostopowcem (ośmiozgłoskowcem), ujętym w strofy trójwersowe oparte na jednym rymie.

pl.wikipedia.org