Traductions de „ujęcie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ujęcie SUBST nt

1. ujęcie (postaci, tematu):

ujęcie

depiction

2. ujęcie CINÉ:

ujęcie

take

ujęcie

shot

3. ujęcie TEC:

ujęcie wody [lub wodne]

water intake

Expressions couramment utilisées avec ujęcie

ujęcie wody [lub wodne]

water intake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawowym źródłem wody pitnej dla miejscowości jest ujęcie wody głębinowej.

pl.wikipedia.org

Takie ujęcie było niekorzystne dla polskich przedsiębiorców konkurujących z przedsiębiorcami zagranicznymi, dlatego w 2003 roku zawężono pojęcie konsumenta do osób fizycznych.

pl.wikipedia.org

Jest to tematyka już dobrze znana, chociażby z epoki pozytywistycznej, jak i młodopolskiej, jednak w tym przypadku autor daje nam nowe ujęcie zagadnienia.

pl.wikipedia.org

Wzajemne powiązania ról zawodowych i rodzinnych - w ujęciu dynamicznym.

pl.wikipedia.org

Do rodzaju należy w zależności od ujęcia od 6 do około 20 gatunków, występujących w strefie okołobiegunowej i na obszarach górskich półkuli północnej.

pl.wikipedia.org

Koszt ten wyrażony jest zazwyczaj jako procent od pożyczonej sumy i mierzony jest w ujęciu rocznym.

pl.wikipedia.org

Nurt ten sprzeciwiał się materialistycznemu ujmowaniu natury, proponując ujęcie holistyczne i spirytualistyczne.

pl.wikipedia.org

Jest to więc takie ujęcie, które nawiązuje do jasności bijącej od niej, tak silnej, iż "rozświetlała noc".

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem jest jej ujęcie w rzędzie arekowców – zwykle traktowana była ona w nim jako takson monotypowy niezależnie od ujęcia systematycznego.

pl.wikipedia.org

Według niektórych ujęć taksonomicznych należy do niego około 500–700 gatunków.

pl.wikipedia.org