Traductions de „shot“ dans le dictionnaire anglais » polonais

shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑ:t] SUBST

1. shot (firing a weapon):

shot

strzał m

to fire a shot

wystrzelić

2. shot SPORT (metal ball):

shot

kula f

to put the shot

pchnąć kulą

3. shot:

shot (attempt at scoring)

próba f

shot (throw)

rzut m

shot (kick)

strzał m

shot (hit)

odbicie nt

4. shot sans pl (shotgun ammunition):

lead shot

śrut m

5. shot:

shot PHOTO

zdjęcie nt

shot CINÉ

ujęcie nt

6. shot fam:

shot (injection)

zastrzyk m

shot (against sth)

szczepienie nt

to need a shot of professionalism fig

potrzebować zastrzyku profesjonalizmu

7. shot fam (try, stab):

shot

szansa f

to hope for a shot at sth

mieć szansę na coś

to have a shot at sth

próbować [perf s-] czegoś

give it a shot!

spróbuj!

I'll give it my best shot!

spróbuję jak najlepiej umiem!

8. shot (alcohol):

shot

kieliszek m

Idiomes/Tournures:

shot in the arm

zastrzyk m optymizmu/pewności siebie

to take a shot in the dark fam

strzelać [perf strzelić] w ciemno

to be a good/poor shot

być dobrym/słabym strzelcem

like a shot fam

migiem

shot² [ʃɒt, Am ʃɑ:t] ADJ

shot fam:

shot

zużyty

shot nerves

w strzępach

Idiomes/Tournures:

to be/get shot of sb/sth

pozbyć się kogoś/czegoś

shot³ [ʃɒt, Am ʃɑ:t] VERBE

shot passé, ppas of shoot

Voir aussi : shoot past , shoot

shoot past VERBE intr

shoot past

przemknąć obok

I . shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBE intr

1. shoot (fire weapon):

to shoot at sb/sth

strzelać [perf strzelić] do kogoś/czegoś

to shoot on sight

strzelać [perf strzelić] bez ostrzeżenia

2. shoot SPORT:

shoot (in football)

strzelać [perf strzelić]

shoot (in basketball)

rzucać [perf rzucić]

Idiomes/Tournures:

to shoot from the hip

wypalić

to shoot for [or at] the moon

porywać [perf porwać] się z motyką na słońce

shot through with sth

przepełniony czymś

II . shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBE trans

1. shoot bullet, arrow:

shoot

strzelać [perf wystrzelić]

2. shoot (wound, kill):

to shoot sb in the leg

postrzelić kogoś w nogę

to shoot sb dead

zastrzelić kogoś

3. shoot CINÉ, PHOTO:

shoot film

kręcić [perf na-]

shoot photo

robić [perf z-]

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

zarzucać [perf zarzucić] kogoś pytaniami

to shoot a glance at sb

spojrzeć na kogoś

5. shoot esp AM fam (play):

to shoot baskets

grać [perf za-] w kosza

to shoot baskets goal

zdobywać [perf zdobyć]

to shoot baskets goal

strzelać [perf strzelić]

6. shoot AM fam (aim):

to shoot for sth

mieć coś na celu

7. shoot fam (inject drugs):

to shoot heroin

dawać sobie w żyłę

Idiomes/Tournures:

to shoot one's bolt

wypalić się

to shoot the breeze AM fam

gawędzić [perf po-]

to shoot the works AM fam

zaszaleć

III . shoot [ʃu:t] SUBST

1. shoot (shooting of animals):

shoot

polowanie nt

2. shoot CINÉ, PHOTO:

shoot

zdjęcia ntpl

3. shoot BOT:

shoot

kiełek m

shoot

pęd m

IV . shoot [ʃu:t] INTERJ

shoot

cholera!

shot SUBST

Entrée d'utilisateur

knee shot CINÉ Am

plan amerykański m

close medium shot CINÉ

plan amerykański m

pop shot MIN

strzał rozszczepkowy m

nickel shot

nikiel w granulkach m

mute shot CINÉ

zdjęcie nieme

shot SUBST

Entrée d'utilisateur

cutback shot CINÉ

ujęcie retrospekcyjne nt

shot SUBST

Entrée d'utilisateur

bust shot CINÉ

półzbliżenie nt

shot SUBST

Entrée d'utilisateur

hook shot (basketball) SPORT

rzut hakiem (w koszykówce) m

big shot SUBST fam

big shot

gruba ryba f

camera shot SUBST

camera shot

ujęcie nt [filmowe]

flu shot SUBST MÉD

flu shot

szczepionka f przeciw grypie

parting shot SUBST

to say sth as a parting shot

rzucić coś na odchodnym

shot put SUBST

the shot put

pchnięcie nt kulą

shot putter SUBST

shot putter

miotacz (ka) [kulą] m (f)

two shot SUBST

Entrée d'utilisateur

two shot CINÉ

podwójne ujęcie nt

two shot CINÉ

plan amerykański z dwoma obiektami (postaciami) w kadrze m

shot-hole SUBST

Entrée d'utilisateur

shot-hole MIN COMP

otwór strzałowy m

shot firer SUBST

Entrée d'utilisateur

shot firer MIN

strzałowy m

mug shot SUBST

Entrée d'utilisateur

mug shot fam

zdjęcie policyjne m

Expressions couramment utilisées avec shot

lead shot

śrut m

shot through with sth

przepełniony czymś

to fire a shot

wystrzelić

give it a shot!

spróbuj!

to put the shot

pchnąć kulą

shot in the arm

zastrzyk m optymizmu/pewności siebie

the shot put

pchnięcie nt kulą

like a shot fam

migiem

a cracker of a shot

fantastyczny strzał m

she was condemned to be shot

została skazana na rozstrzelanie

I'll give it my best shot!

spróbuję jak najlepiej umiem!

to need a shot of professionalism fig

potrzebować zastrzyku profesjonalizmu

to have a shot at sth

próbować [perf s-] czegoś

to be/get shot of sb/sth

pozbyć się kogoś/czegoś

to say sth as a parting shot

rzucić coś na odchodnym

to hope for a shot at sth

mieć szansę na coś

to take a shot in the dark fam

strzelać [perf strzelić] w ciemno

to be a good/poor shot

być dobrym/słabym strzelcem