Traductions de „shoot“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBE intr

1. shoot (fire weapon):

to shoot at sb/sth

strzelać [perf strzelić] do kogoś/czegoś

to shoot on sight

strzelać [perf strzelić] bez ostrzeżenia

2. shoot SPORT:

shoot (in football)

strzelać [perf strzelić]

shoot (in basketball)

rzucać [perf rzucić]

Idiomes/Tournures:

to shoot from the hip

wypalić

to shoot for [or at] the moon

porywać [perf porwać] się z motyką na słońce

shot through with sth

przepełniony czymś

II . shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBE trans

1. shoot bullet, arrow:

shoot

strzelać [perf wystrzelić]

2. shoot (wound, kill):

to shoot sb in the leg

postrzelić kogoś w nogę

to shoot sb dead

zastrzelić kogoś

3. shoot CINÉ, PHOTO:

shoot film

kręcić [perf na-]

shoot photo

robić [perf z-]

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

zarzucać [perf zarzucić] kogoś pytaniami

to shoot a glance at sb

spojrzeć na kogoś

5. shoot esp AM fam (play):

to shoot baskets

grać [perf za-] w kosza

to shoot baskets goal

zdobywać [perf zdobyć]

to shoot baskets goal

strzelać [perf strzelić]

6. shoot AM fam (aim):

to shoot for sth

mieć coś na celu

7. shoot fam (inject drugs):

to shoot heroin

dawać sobie w żyłę

Idiomes/Tournures:

to shoot one's bolt

wypalić się

to shoot the breeze AM fam

gawędzić [perf po-]

to shoot the works AM fam

zaszaleć

III . shoot [ʃu:t] SUBST

1. shoot (shooting of animals):

shoot

polowanie nt

2. shoot CINÉ, PHOTO:

shoot

zdjęcia ntpl

3. shoot BOT:

shoot

kiełek m

shoot

pęd m

IV . shoot [ʃu:t] INTERJ

shoot

cholera!

shoot VERBE

Entrée d'utilisateur

shoot a net infin rybołówstwo

zarzucać sieć infin

shoot ahead VERBE intr

to shoot ahead of sb

wyskoczyć przed kogoś

I . shoot away VERBE trans usu pass

shoot away

odstrzelić

II . shoot away VERBE intr

shoot away!

wal śmiało!

shoot down VERBE trans

1. shoot down aircraft:

shoot down

zestrzelić

2. shoot down a. fig bird, proposal:

shoot down

ustrzelić

I . shoot off VERBE trans

shoot off usu pass:

shoot off

odstrzelić

Idiomes/Tournures:

to shoot one's mouth off fam

mówić, co ślina przyniesie na język

II . shoot off VERBE intr

shoot off

pomknąć

shoot off

popędzić

shoot past VERBE intr

shoot past

przemknąć obok

shoot up VERBE intr

1. shoot up child, skyscraper:

shoot up

strzelać [perf wystrzelić] w górę

2. shoot up drug addict:

shoot up

dawać [perf dać] sobie w żyłę

shoot-out [ˈʃu:taʊt] SUBST

shoot-out

strzelanina f

penalty shoot-out SUBST SPORT

penalty shoot-out

rzuty mpl karne (rozstrzygnięcie meczu)

Expressions couramment utilisées avec shoot

shoot away!

wal śmiało!

to shoot on sight

strzelać [perf strzelić] bez ostrzeżenia

to shoot sb dead

zastrzelić kogoś

to shoot for sth

mieć coś na celu

to shoot one's bolt

wypalić się

to shoot the breeze AM fam

gawędzić [perf po-]

to shoot the works AM fam

zaszaleć

freeze, or I'll shoot

stój, bo będę strzelać

to shoot baskets

grać [perf za-] w kosza

to shoot heroin

dawać sobie w żyłę

to shoot from the hip

wypalić

to shoot questions at sb

zarzucać [perf zarzucić] kogoś pytaniami

to shoot off one's mouth AM fam

kłapać jadaczką

to shoot one's mouth off fam

mówić, co ślina przyniesie na język

to shoot ahead of sb

wyskoczyć przed kogoś

to shoot at sb/sth

strzelać [perf strzelić] do kogoś/czegoś

to shoot for [or at] the moon

porywać [perf porwać] się z motyką na słońce