Traductions de „słońce“ dans le dictionnaire polonais » anglais

słońce SUBST nt

1. słońce plur -ca ASTRON:

słońce

sun

2. słońce (światło słoneczne):

słońce

sunlight

słońce

sunshine

w [lub na] słońcu

in the sun [or sunshine]

Idiomes/Tournures:

jasne jak słońce

[as] clear as day

najlepszy pod słońcem

the best under the sun

Expressions couramment utilisées avec słońce

słońce pozłociło twarze dzieci

sunlight gilded the children's faces

słońce prześwituje zza chmur

the sun shines through the clouds

słońce wyjrzało zza chmur

the sun peeked out from behind the clouds

raziło ją ostre słońce

the blazing sun dazzled her

słońce wyjrzało spoza chmury

the sun appeared from behind a cloud

jasne jak słońce!

clear as day!

jasne jak słońce

[as] clear as day

[słońce] miało się ku zachodowi

the sun was about to set

było zimno, chociaż świeciło słońce

although the sun was out, it was cold

słońce chyli się ku zachodowi

the sun is sinking over the horizon

porywać się z motyką na słońce

to go out on a wild goose chase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na jej rewersie znalazł się lecący orzeł, ukazany na tle wschodzącego słońca.

pl.wikipedia.org

Jako że dużo czasu spędzają wygrzewając się na słońcu, ich oczy chronione są przez strukturę zwaną umbraculum, która jest swego rodzaju tarczą osłaniającą źrenicę oka.

pl.wikipedia.org

Ninigi został zesłany przez boginię słońca na ziemię, aby zaprowadzić tam porządek.

pl.wikipedia.org

Szelak, który zostanie na dnie zbiorników, jest suszony na słońcu.

pl.wikipedia.org

Nad królem znajdują się symbole słońca i księżyca.

pl.wikipedia.org

Powiedział o tym bratu, który nakazał żołnierzom obejść wroga tak, aby słońce znalazło się za ich plecami.

pl.wikipedia.org

Doba cywilna składa się z dwóch połów, z których pierwsza zaczyna się o wschodzie słońca, a druga o jego zachodzie.

pl.wikipedia.org