Traductions de „słońcu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

drenched in the sun fig

skąpany w słońcu

to sun oneself

wygrzewać [perf wygrzać] się na słońcu

adobe brick

cegła suszona na słońcu

in the snow/sun

w śniegu/słońcu

to soak up the sun

wygrzewać się na słońcu

bathed in sunshine

skąpany w słońcu

the sunshine quickly ripened the tomatoes

pomidory szybko dojrzały w słońcu

solar salt

sól z odparowania wody morskiej na słońcu f

Traductions de „słońcu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

smażyć się na słońcu

to bake in the sun

w [lub na] słońcu

in the sun [or sunshine]

wygrzewać się na słońcu

to bask in the sun

prażyć się w słońcu

to roast in the sun

ogród skąpany w słońcu

garden bathed in sunlight

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z wyglądu nie różnią się od ludzi, poza jednym szczegółem: w pełnym słońcu ich źrenice zwężają się w pionowe szparki, jak u kota.

pl.wikipedia.org

Osobniki mogą bronić miejsc, w których wygrzewają się na słońcu, gniazdują, żywią się, zajmują młodymi i zimują.

pl.wikipedia.org

Najlepiej rosną w pełnym słońcu, na przepuszczalnej i żyznej glebie.

pl.wikipedia.org

Rozdrobnioną korę drzewa macerowano przez długi czas w mieszaninie wapna i popiołu, otrzymaną masę ściskano między deszczułkami i następnie suszono na słońcu.

pl.wikipedia.org

Jako że dużo czasu spędzają wygrzewając się na słońcu, ich oczy chronione są przez strukturę zwaną umbraculum, która jest swego rodzaju tarczą osłaniającą źrenicę oka.

pl.wikipedia.org

Całość nakrywał dach spadowy pokryty suszonymi na słońcu dachówkami o nazwie çerpik.

pl.wikipedia.org

Mocno zabrudzone można wypłukać w chłodnej wodzie (można użyć delikatnego mydła) i wysuszyć nie podgrzewając i nie na słońcu.

pl.wikipedia.org

Po zabiciu kurczęcia widełki umieszczano na słońcu dla wyschnięcia oraz by inni nadal mieli dostęp do „magicznych właściwości” kurczaka.

pl.wikipedia.org

Zabijano je wrzątkiem, suszono na słońcu lub w piecu chlebowym, rozcierano lub mielono.

pl.wikipedia.org

Wykazują znacznie mniejsze zainteresowanie lądem niż pozostałe gatunki krokodyli, wychodząc z wody głównie po to by wygrzewać się na słońcu.

pl.wikipedia.org