anglais » polonais

I . salt [sɔ:lt] SUBST

salt t. CHIM:

salt
sól f

II . salt [sɔ:lt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. salt food:

salt
solić [perf po-]

2. salt road:

salt
posypywać [perf posypać] solą

3. salt (preserve in salt):

to salt sth [down]
konserwować [perf za-] coś solą

III . salt [sɔ:lt] ADJ

1. salt lake, water:

salt
słony

2. salt deposits:

salt
solny

3. salt food:

salt
solony
rock salt MIN
halit m

SALT SUBST

SALT tronq. pour Strategic Arms Limitation Talks

SALT
rokowania plur SALT (w sprawie ograniczenia zbrojeń strategicznych)

rock salt SUBST sans pl

rock salt
sól f kamienna

salt cellar SUBST

salt cellar
solniczka f

salt-water ADJ

pepper-and-salt ADJ

Expressions couramment utilisées avec salt

to overdo the salt
przesolić
to salt sth [down]
konserwować [perf za-] coś solą
salt/pepper shaker
solniczka f /pieprzniczka f
the salt of the earth
sól ziemi
to rub salt in sb's wound
sypać komuś sól na ranę
any policeman/doctor worth his salt...
każdy szanujący się policjant/lekarz...
to take something with a grain of salt
traktować [perf po-] coś z przymrużeniem oka
to take sth with a pinch of salt
traktować [perf po-] coś z przymrużeniem oka
oh Janet, could you pass me the salt, please?
Janet, czy mogłabyś podać mi sól?
add salt to sth [a subject or a conversation] (make sth more interesting) idiom
uczynić coś bardziej interesującym
to take sth with a pinch [or grain] of salt
traktować [perf po-] coś z przymrużeniem oka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Over 75% of dietary sodium comes from prepacked and processed foods, with only 11% comes from salt added to food.
www.westmeathexaminer.ie
In all versions, the new owner took it to sea and set it to grind out salt.
en.wikipedia.org
They also have a salt gland that is situated above the nasal passage and helps desalinate their bodies, required due to the high amount of ocean water that they imbibe.
en.wikipedia.org
Season carefully with some salt and freshly ground black pepper to taste, keeping in mind that the rashers are salty.
www.independent.ie
Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.
www.timescolonist.com
These pools are salt water pools which uses a special chlorine generator.
en.wikipedia.org
Some modified silane sealers impregnate deeply enough to protect against salt attack, such as efflorescence, spalling, picture framing and freeze-thaw spalling.
en.wikipedia.org
I set this blood on the fire, let it coagulate, and ate the lumps without salt.
en.wikipedia.org
These are dredged in a salt cure, which usually includes nitrates and sugar.
en.wikipedia.org
Negative-based paper prints, used from the beginning of the 1850s, were produced on salt paper until around 1857 when salt was replaced by albumen.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "salt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires