Traductions de „ograniczenia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

limitations plur péj (shortcomings)

ograniczenia ntpl

constraints

ograniczenia

restraints of competition

ograniczenia plur w konkurencji

to impose restraints on sth

nakładać [perf nałożyć] ograniczenia na coś

SALT

rokowania plur SALT (w sprawie ograniczenia zbrojeń strategicznych)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoba, która działa nieumyślnie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku.

pl.wikipedia.org

Czwarcina – rodzaj ograniczenia praw kobiet w dziedziczeniu dóbr nieruchomych.

pl.wikipedia.org

Głównym przesłaniem autora było najpełniejsze ukazanie francuskiego społeczeństwa doby ponapoleońskiej – wyrachowania, próby ograniczenia młodych plebejuszy i narzucenia im na powrót feudalnego jarzma.

pl.wikipedia.org

Podczas zaburzeń społecznych lub zamieszek arabskich, izraelska armia wprowadza ograniczenia w dostępności z tych dróg.

pl.wikipedia.org

W czasie eksploatacji z powodu braku zapotrzebowania na wozy wielko-pojemne i w celu ograniczenia kosztów eksploatacji, wiele egzemplarzy zostało skróconych, pozbawionych doczepy.

pl.wikipedia.org

Kobiecość może być też odbierana jako forma ograniczenia lub kontroli.

pl.wikipedia.org

W celu zapobieżenia dalszemu wypływowi depozytów łotewski nadzór finansowy nałożył ograniczenia w zakresie wycofywania depozytów z tego banku.

pl.wikipedia.org

Ograniczenia pracy przewozowej spowodowały zmniejszenie kosztów funkcjonowania komunikacji miejskiej o ok. 11% względem roku 2011 (ok. 2,5 mln zł rocznie).

pl.wikipedia.org

Na bocznej powierzchni wymienionego wyrostka, poniżej brzusznego ograniczenia oczodołu, znajduje się niewielkich rozmiarów otwór.

pl.wikipedia.org

Jedną z możliwości ograniczenia występowania zjawiska dynamicznej niespójności jest wprowadzanie określonych reguł, zazwyczaj zapisanych w formie prawnej, których nieprzestrzeganie jest zabronione lub karane.

pl.wikipedia.org