Traductions de „każdy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

każdy PRON décl adj

1. każdy (jakikolwiek):

każdy

every

o każdej porze

at any time

na każdym kroku

at every point

pod każdym względem

in all respects

w każdej chwili

any time now

w każdym razie

in any case

w każdym razie

at any rate

za każdym razem

each [or every] time

2. każdy (poszczególny):

każdy

each

każdy z nas

each of us

3. każdy (osoba):

każdy

everybody

każdy

everyone

Expressions couramment utilisées avec każdy

śledzić czyjś każdy krok fig

to watch sb's every move

każdy z innej parafii

none of the same kind

każdy sobie rzepkę skrobie prov

everyone for himself

każdy orze, jak może prov

each to his own

każdy z nas

each of us

każdy jest kowalem swego losu prov

every man is the architect [or smith] of his own fortune

każdy kij ma dwa końce prov

[it is] a mixed blessing [or double-edged sword]

każdy ma prawo do uczciwego procesu

everybody has a right to a fair trial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomiędzy profilami montowane są płyty np. z wełny mineralnej pokryte fakturą (zazwyczaj każdy z systemów proponuje cały szereg typów faktur do wyboru).

pl.wikipedia.org

Jest jedyną zawodniczką, która wygrywała każdy z turniejów wielkoszlemowych przynajmniej cztery razy.

pl.wikipedia.org

Każdy sędzia oraz zastępca musiał pochodzić z innego państwa.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich na koniec nauki otrzymuje magiczny prezent.

pl.wikipedia.org

Gra składa się z ośmiu światów, a każdy z nich jest podzielony na cztery poziomy.

pl.wikipedia.org

Pozwala bez trudu rozpoznać i zlokalizować każdy zapach.

pl.wikipedia.org

Każdy strażnik posiada czapkę z charakterystyczną żółto-czarną szachownicą.

pl.wikipedia.org

Książka podzielona jest na osiem rozdziałów, każdy traktujący wnikliwie o implikacjach konkretnego założenia.

pl.wikipedia.org

Działo jest zasilane z magazynków w kształcie pudełka, po 24 naboi każdy.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnych wówczas informacji w walkach zginęło 3000 żołnierzy niemieckich i 700 radzieckich, a straty w zabudowie zostały spowodowane krwawymi walkami o każdy dom.

pl.wikipedia.org