Traductions de „względem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

toward(s)

względem

in some ways

pod pewnym względem

all round

pod każdym względem

in this [or that] regard

pod tym względem

in every respect

pod każdym względem

in every way

pod każdym względem

in terms of sth

pod względem czegoś

time-critical

krytyczny pod względem czasu

on that score

pod tym względem

in this respect

pod tym względem

Traductions de „względem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pod każdym względem

in all respects

zróżnicowany pod względem jakości

of varied quality

pod każdym względem

in every respect

przewyższać kogoś czymś [lub pod względem czegoś]

to have the advantage over sb with regard to sth

ustępować komuś/czemuś w czymś [lub pod jakimś względem]

to not be as good as sb/sth at sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Indiana jest wiodącym producentem kukurydzy, soi, drobiu i popcornu i zajmuje 10. miejsce w kraju pod względem sprzedaży produktów rolnych.

pl.wikipedia.org

Pod względem fizycznym obiekt stanowi ogromną bryłę magmy – pozostałość po dawno wygasłym i zapadniętym wulkanie.

pl.wikipedia.org

Róg, najczęściej bydlęcy, miał optymalny kształt pod względem produkcji dźwięku – stożkowo rozszerzającej się rury.

pl.wikipedia.org

Zarówno podwyższenie, jak i obniżenie ceny w jakimkolwiek stopniu względem kosztu krańcowego niweluje zysk do zera, wiec żaden z producentów tak nie uczyni.

pl.wikipedia.org

Do braku zagrożenia wyginięciem sawanek długodziobych przyczynia się ich plastyczność pod względem środowiska.

pl.wikipedia.org

Otrzymane pole magnetyczne przesuwa się względem induktora z prędkością synchroniczną.

pl.wikipedia.org

Jagiełło pod względem osobowości był różnie oceniany przez współczesnych.

pl.wikipedia.org

Pod względem oryginalności i zakresu swobody rozwoju, polski marksizm wybijał się spośród innych krajów bloku wschodniego.

pl.wikipedia.org

Wał korbowy (lub wał wykorbiony) – rodzaj wału, posiadającego czopy przesunięte względem swojej osi.

pl.wikipedia.org

Dwa niezależne zdarzenia losowe stają się warunkowo zależne (negatywnie), jeśli warunkujemy ich rozpatrywanie względem tego, że przynajmniej jedno miało miejsce.

pl.wikipedia.org