Traductions de „procesu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

retrial

powtórzenie nt procesu

stage in the process

etap procesu

stage of process

stadium przebiegu procesu nt

to destabilize a process/region

doprowadzać [perf doprowadzić] do destabilizacji procesu/w regionie

stipulation

porozumienie nt zawarte pomiędzy adwokatami stron procesu

Traductions de „procesu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

każdy ma prawo do uczciwego procesu

everybody has a right to a fair trial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aminy biogenne − organiczne związki chemiczne, aminy które powstają w wyniku procesu dekarboksylacji aminokwasów obojętnych i zasadowych.

pl.wikipedia.org

Unia lubelska była zwieńczeniem długotrwałego procesu unifikującego oba państwa.

pl.wikipedia.org

W epoce rewolucji francuskiej, władze rewolucyjne początkowo wprowadziły do procesu zasadę kontradyktoryjności, ale wraz z zaostrzaniem się terroru rewolucyjnego, stopniowo powracano do modelu inkwizycyjnego.

pl.wikipedia.org

Pojawia się tutaj zjawisko infuzji afektu, zachodzące w wyniku torowania afektywnego, a więc procesu w którym chwilowy nastrój może stać się bodźcem torującym dla interpretacji, jaką stosuje jednostka.

pl.wikipedia.org

Jego barwa waha się od jasnej do ciemnej, zależnie od stopnia przeprowadzenia procesu.

pl.wikipedia.org

Energia pochodząca z procesu spalania i przepływu gazów spalinowych wzdłuż pieca umożliwia reakcję.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania tego procesu również fragmenty płyty górnej – kontynentalnej – mogą ulec odkuciu i przesunąć się lub zdeformować zgodnie z powstałym w czasie kolizji polem naprężeń.

pl.wikipedia.org

O zachodzeniu procesu glejowego może świadczyć również występowanie rdzawobrunatnych plam lub konkrecji, powstających w partiach profilu, gdzie przynajmniej okresowo zachodzi utlenianie.

pl.wikipedia.org

Pierwsza fala mitoz jest niezbędnym etapem ewokacji i jest uznawana za początek tego procesu.

pl.wikipedia.org

Rozmiar wnęki ma zasadniczy wpływ na rodzaj jonów, jakie mogą być skompleksowane, czyli zasadniczo na selektywność procesu.

pl.wikipedia.org