Traductions de „trial“ dans le dictionnaire anglais » polonais

trial [traɪəl] SUBST

1. trial JUR:

trial

proces m

be [or go] on trial for sth

być oskarżonym o coś

2. trial (experimental test):

trial

próba f

by trial and error

metodą prób i błędów

to be on trial

przechodzić próbę

3. trial (source of problems):

trial

utrapienie nt

trials and tribulations

pasmo nt cierpień i udręk

bench trial SUBST JUR

bench trial

proces przed sędzią bez ławy przysięgłych

full trial SUBST JUR

full trial

pełny proces m [lub przewód m ] sądowy

kangaroo court, kangaroo trial SUBST JUR

kangaroo court

parodia f sądu

show trial SUBST POL

show trial

proces m pokazowy

trial balance SUBST ÉCON

trial balance

próbny bilans m

trial period SUBST

trial period

okres m próbny

trial run SUBST AUTO

trial run

jazda f próbna

Expressions couramment utilisées avec trial

trial period

okres próbny

by trial and error

metodą prób i błędów

to be on trial

przechodzić próbę

committal for trial

oddanie nt pod sąd

default at trial

niestawienie się nt na proces

to stand trial

stawać [perf stanąć] przed sądem

to bring sb to trial

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

a process of trial and error

metoda by a process of elimination prób i błędów

be [or go] on trial for sth

być oskarżonym o coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her closing argument wins them the trial.

en.wikipedia.org

They went to meet her at the end of the concert and proposed her a trial recording session.

en.wikipedia.org

A show trial of their leadership was then arranged, and they were put in jail.

en.wikipedia.org

Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness.

en.wikipedia.org

The molecular profiling of breast cancers in this trial may help shed light on which cancers benefit from an anthracycline and which from a taxane.

www.cancernetwork.com

A randomized controlled trial in men of behavioral therapy versus the anticholinergic medication oxybutynin (no control group) found similar effectiveness.

en.wikipedia.org

However, most states give the defendant the absolute right to waive a jury trial.

en.wikipedia.org

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

Karst, meanwhile, contracted cancer and died some two weeks before he was to stand trial.

en.wikipedia.org

Prosecutors and presiding officers are constitutionally bound, therefore, to prevent infringement of the right to a speedy trial.

en.wikipedia.org