Traductions de „pełny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pełny ADJ

1. pełny (wypełniony):

pełny

full

pełny sala, tramwaj

jam packed

nalać do pełna

to pour sth to the brim

oczy pełne łez

eyes brimming with tears

2. pełny cegła, meble, płyty:

pełny

solid

3. pełny fig (ogarnięty czymś):

pełna entuzjazmu

filled with enthusiasm

pełna nadziei

full of hope

4. pełny zadowolenie:

pełny

complete

5. pełny smak:

pełny

rich

Idiomes/Tournures:

na pełnym gazie

at full speed

koń pełnej krwi

thoroughbred

pełne mleko

whole milk

pełne morze

high sea

na pełnych obrotach

in high [or top] gear

Expressions couramment utilisées avec pełny

pełny etat

full-time job

praca na pełny etat

full-time job

na pusty/pełny żołądek

on a full/an empty stomach

pełny wymiar kary

the full penalty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wysokość 3–6 cm, grubość 0,3–0,7 cm, walcowaty, początkowo pełny, potem pusty, kruchy, z nieco zgrubiałą podstawą.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie film pełen jest zagadek i możliwych kierunków interpretacji.

pl.wikipedia.org

Wysokość 4–7 cm, grubość 0,4–0,8 cm, walcowaty, u podstawy nieco zgrubiały, pełny, kruchy.

pl.wikipedia.org

Okres rekonwalescencji wynosi 4–6 tygodni, a pełna stabilizacja wzroku następuje często w rok lub dłużej po zabiegu, jednak większość przeszczepów cieszy się wysoką stabilnością.

pl.wikipedia.org

W ciągu krótkiego okresu doprowadził do pełnej sprawności zdewastowaną instalację gazowniczą.

pl.wikipedia.org

Da.$$, jednak później raper zmienił zdanie i postanowił wydać pełny album.

pl.wikipedia.org

Wyporność standardowa wynosiła 318 ton, konstrukcyjna 363 tony, zaś pełna 470 ton.

pl.wikipedia.org

Wysokość 3–5 cm, grubość 4-7 mm, walcowaty, pełny, łamliwy.

pl.wikipedia.org

Strop taki wykonuje się bezpośrednio na budowie na pełnym deskowaniu.

pl.wikipedia.org

Jego dekoracje były jednak dużo bogatsze we wzory, a kompozycje pełne wdzięku i lekkości.

pl.wikipedia.org