Traductions de „etat“ dans le dictionnaire polonais » anglais

etat <gén -tu> SUBST m

1. etat (posada):

etat

post

pełny etat

full-time job

wolny etat

vacancy

na pół etatu

part-time

być na etacie księgowego

to hold the position of accountant

pracować na pełnym [lub całym] etacie

to work full time

2. etat MILIT:

etat

permanent post

Expressions couramment utilisées avec etat

wolny etat

vacancy

pełny etat

full-time job

praca na pełny etat

full-time job

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tamtej epoce kapitanowie związkowi odpowiadali tylko za selekcję zawodników, stanowisko trenera (pomocnika selekcjonera) było wówczas oddzielnym etatem.

pl.wikipedia.org

Ponieważ była dręczona w szkole, postanowiła zarabiać, chodząc do pracy na niepełnym etacie.

pl.wikipedia.org

Między innymi zniesiono wówczas etaty zastępców dowódców strażnic ds. polityczno-wychowawczych.

pl.wikipedia.org

Niestety z braku wolnego etatu nie został przyjęty.

pl.wikipedia.org

W 1778 roku etat powiększono o drugiego generała lejtnanta i egzercyjermajstra.

pl.wikipedia.org

Ponadto na drugim etacie wykładał na macierzystej uczelni.

pl.wikipedia.org

Etat przewidywał także instruktora do tresury psów służbowych oraz instruktora sanitarnego.

pl.wikipedia.org

W etacie ustalonym dla „raty septembrowej” przewidziano dwa kolejne stanowiska: kasjer i generał adiutant departamentu wojskowego.

pl.wikipedia.org

Zredukowano również część etatów, w wyniku czego pracę straciło troje nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to w 2008 roku znaczną redukcję etatów, aby zatrzymać tę tendencję od listopada 2008 roku prowadzona jest kampania propagandowa.

pl.wikipedia.org