Traductions de „morze“ dans le dictionnaire polonais » anglais

morze <plur gén mórz> SUBST nt

1. morze (woda):

morze

sea

morzem

by sea

na morzu

at sea

miejscowość/willa nad morzem

town/villa on [or by] the sea

wakacje nad morzem

holidays at [or by] the seaside

Morze Północne/Bałtyckie GÉO

the North/Baltic Sea

pełne [lub otwarte] morze

blue water

pełne [lub otwarte] morze

[the] open sea

2. morze fig:

morze (bardzo dużo) (kwiatów, zieleni)

sea

morze (nieszczęść)

ocean

morze (nieszczęść)

oceans

morze (łez)

floods

Idiomes/Tournures:

za siódmym morzem

far away

Expressions couramment utilisées avec morze

Morze Egejskie

the Aegean Sea

Morze Jońskie

the Ionian Sea

Morze Śródziemne

the Mediterranean Sea

Morze Bałtyckie

Baltic Sea

Morze Adriatyckie

the Adriatic [Sea]

Morze Kaspijskie

the Caspian Sea

pełne morze

high sea

zawozić kogoś nad morze (samochodem)

to drive sb to the seaside

pełne [lub otwarte] morze

blue water

widok na morze

view over [or of] the sea

Morze Północne/Bałtyckie GÉO

the North/Baltic Sea

nad morze/rzekę

to the seaside/river

okna sypialni wychodzą na morze

the bedroom windows overlook the sea

wypłynąć z portu w morze

to sail out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wydaje się, że preferują regiony poniżej 3000 m nad poziomem morza.

pl.wikipedia.org

Wątłe boginie utwierdziły boga wiatru i mórz w przekonaniu, że to on zatriumfował.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku lustracja odbywała się na brzegu morza, połowa ofiary była wrzucana do morza, połowa spalana na ołtarzu.

pl.wikipedia.org

Tworzyli wzgórza, mierzeje na jeziorach czy mielizny na morzu.

pl.wikipedia.org

Skała jest intruzją twardych wapieni skalistych, które na dnie morza nie uległy erozji i utworzyły wyniosłości.

pl.wikipedia.org

Wstęp do teorii więzi rodzinnej w rodzinach ludzi morza.

pl.wikipedia.org

Wnioski z badań nad ludźmi morza i ich rodzin.

pl.wikipedia.org

Zwłoki zabitych zostają w tajemnicy przewiezione pociągiem na wybrzeże i wrzucone do morza.

pl.wikipedia.org

Japonia ma duży dostęp do morza, ponieważ jest to kraj wyspiarski.

pl.wikipedia.org

Stan i potrzeby badań socjologicznych nad rodziną ludzi morza.

pl.wikipedia.org